プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tarzan ---(del.) -
tarzan ---(del.) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non deve accadere che i lavoratori che operano sui ponteggi giochino a imitare tarzan sul luogo di lavoro.
tilanne ei saa olla sellainen, että rakennustelineitä käyttävät työntekijät leikkivät tarzania työpaikoillaan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
purtroppo, i governi di taluni stati membri dell' unione agiscono come il re della giungla, tarzan, che in mano ha una risorsa naturale limitata, le nuove frequenze.
valitettavasti eräiden unionin jäsenvaltioiden hallitukset toimivat kuin tarzan, viidakon kuningas, jonka käsissä on rajallinen luonnonvara- uudet taajuudet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la passeggiata tra le cime degli alberi comprende vari elementi, tra cui: una passerella pensile, uno scivolo di 60 metri, un labirinto di legno, due «case di tarzan» con strutture di pernottamento (36 letti), la tana della volpe e luoghi sicuri per praticare l’equilibrismo.
puunlatvakävely käsittää erilaisia osioita: riippusillan, 60 metrin pituisen ”kuivaliu’un”, puulabyrintin, kaksi ”tarzan-taloa”, joissa on majoitusmahdollisuus (36 vuodepaikkaa), ketunluolan sekä turvallisia tasapainon harjoituttamispaikkoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：