検索ワード: tastatore a leva (イタリア語 - フィンランド語)

pressa manuale a leva
nivelpuristin

posizione di un interruttore a leva
vipukytkimen asento

in qualsiasi momento, strutturato, sindacato o a leva;
ovat syndikoituja, strukturoituja tai vipulainoja minä tahansa ajankohtana,

che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di meccanismi a leva originari della repubblica popolare cinese
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa

avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di meccanismi a leva per raccoglitori originari della repubblica popolare cinese
ilmoitus kiinan kansantasavallasta peräisin olevien vipuvarsimekanismien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di meccanismi a leva originari della repubblica popolare cinese
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

accessori per serramenti — dispositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta — requisiti e metodi di prova ----
lukot ja rakennushelat. poistumisreiteille tarkoitetut painikkeella tai työntölevyllä avattavat lukkolaitteet. vaatimukset ja testausmenetelmät ----

(101) si considera pertanto che le importazioni di meccanismi a leva originari di altri paesi terzi non possano aver influito sulla situazione economica dell’industria comunitaria.
(101) tästä syystä katsotaan, että muista kolmansista maista peräisin olevien mappimekanismien tuonti ei ole voinut vaikuttaa kielteisesti yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen.

(1) il 28 aprile 2005, con un avviso pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [2] (di seguito "avviso di apertura"), la commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella comunità di meccanismi a leva originari della repubblica popolare cinese (di seguito "rpc").
(1) komissio ilmoitti 28 päivänä huhtikuuta 2005 perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa [2], jäljempänä "menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus", aloittavansa kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "kiina", peräisin olevien suljin-/aukaisuvivulla varustettujen mappimekanismien tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.