検索ワード: tigre (イタリア語 - フィンランド語)

tigre
tiikeri

gatto tigre
mustajalkakissa

salamandra tigre o axolotl
aksolotli

gatto tigre di pelo corto
lyhytkarvainen tabby

sergente mohamed (alias tigre) camara
kersantti mohamed (alias tigre) camara

ha scatenato la tigre e ora tenta di cavalcarla.
sen vuoksi hän taktikoi hyökkäävän serbinationalismin avulla.

ambystoma mexicanum (ii) salamandra tigre o axolotl
kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä a lueteltujen lajien yksilöiksi ja kaupaa säännellään sen mukaisesti.)

per molti ormai non siamo altro che una tigre di carta.
olemme tällä hetkellä monien silmissä paperitiikeri.

i miei elettori mi chiederanno se non si tratti di un' ennesima tigre di carta.
Äänestäjäni sanovat minulle: toivottavasti tämä ei ole vain taas uusi paperitiikeri.

ciò è avvenuto soprattutto in india, dove vivono ancora i due terzi delle tigre esistenti.
tämä koskee etenkin intiaa, missä kaksi kolmasosaa vielä elävistä tiikereistä elää.

sono strumenti che possono trasformare il parlamento dall' attuale agnellino senza denti in una tigre.
sellaiset välineet voivat tehdä meidät hampaattomasta lampaasta tiikeriksi.

ma è altresì pericoloso, in quanto può servire da pretesto, da zuccherino, da tigre di carta.
se on myös vaarallinen käsite, koska se voi toimia ukkosenjohdattimena, lohdukkeena ja paperitiikerinä.

per condurre indagini di dubbia validità è stato commissionato uno studio costato 170 000 ecu sulla salvaguardia della tigre siberiana.
minun on sanottava teille rehellisesti, että emme voi antaa vaara ohimerkkiä, sillä tuomme asiat toistuvasti ajoissa esiin,

fintanto che il parlamento europeo non ha voce in capitolo in materia di agricoltura il rischio è che la nostra risoluzione rimanga una tigre di carta.
niin kauan kuin euroopan parlamentilla ei ole sananvaltaa maataloudessa, on vaarana, että päätöslauselmamme jää tehottomaksi.

lo studio è stato effettuato in italia, è scomparso in un cas­setto e ci si è limitati a constatare che la tigre è in via di estinzione.
friedmann, tilintarkastustuomioistuimen presidentti. -(de) arvoisa puhemies, paljon kiitoksia monista todella mielenkiintoisista kysymyksistä.

dal punto di vista dell'irlanda dobbiamo ricordare che la famigerata tigre celtica non ha dato una spinta a tutte le regioni del mio paese.
lapsi on erittäin toivottu kaivattu mutta valitettavasti vähän keskenkasvuinen riittävien mää rärahojen puutteen takia.

la persona che ha inventato l'espres­sione «tigre celtica» non ha fatto un favore all'irlanda.
ongelmia ei kuitenkaan vielä läheskään ole ratkaistu. siksi nyt olisi vastuutonta luopua komission painostamisesta.

il mio plauso va all' irlanda per avere dimostrato di essere una tigre economica e per aver dato prova della sua determinazione a entrare nell' unione monetaria.
osoitan suosiotani irlannin suoritukselle talouden tiikerinä ja sen päättäväisyydelle mennä rahaliittoon.

ci troviamo dinnanzi a cambia menti molto preoccupanti non solo perché viene distrutto l'ambiente naturale ma anche e soprattutto perché il commercio di prodotti della tigre si sta addirittura grave mente intensificando.
kehitys on dramaattinen, ei vain siksi, että luonnollinen elinympäristö tuhotaan, vaan etenkin myös siksi, että tiikerituotteilla käydään laitonta kauppaa, joka jopa lisääntyy.

per concludere, i bombardamenti non ci avvicinano all'obiettivo e il boicottaggio deciso dall'ue a mio avviso non ha alcun significato. È una tigre di carta.
yhteenvetona voi sanoa, että pommitukset eivät tuo tavoitetta lähemmäksi. eu: n boikotti vaikuttaa mielestäni vain vähän.