検索ワード: trasformabile (イタリア語 - フィンランド語)

cellula trasformabile
transformoituva solu

l'aiuto del bilancio europeo assumerà la forma di sovvenzioni ed il primo versamento consisterà in un anticipo rimborsabile trasformabile in sov­venzione.
eu:n budjetista maksettavat varat ovat tukea, jolloin ensimmäinen erä on ennakkomaksu, joka voidaan periä takaisin tai muuttaa tueksi.

in irlanda, il cinemobile, un autobus trasformabile in cinema itinerante, haviaggiato attraverso il paese toccando 90 località prive di salecinematografiche.
irlannissa cinemobile, elokuvateatteriksi muutettava linja-auto, kiersi 90kylässä, joissa ei ole omaa elokuvateatteria.

(1) mtn; (2) euroconfluente; (3) trasformabile in tasso fisso o variabile.
(1 ) mtn; (2) eurosidonnainen; (3) vaihdettava * tämä laina sisältää eurosidonnaisten lainojen yhdistettävyyttä koskevat klausuulit, mutta sen korko ¡a eräpäivä ovat gilt-markkinoiden mukaiset.

(1) la decisione n. 1/97 del consiglio di associazione ce-turchia, del 29 aprile 1997, relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformabili [2], per favorire lo sviluppo degli scambi secondo gli obiettivi dell’unione doganale, fissa un contingente annuo, espresso in valore, relativo ad alcune paste alimentari importate nella comunità dalla turchia. tale contingente deve essere aperto per l’anno 2006 e per gli anni successivi. l’ammissione ai relativi benefici è subordinata alla presentazione di un certificato di circolazione a.tr conformemente a quanto disposto dalla decisione n. 1/2001 del comitato di cooperazione doganale ce-turchia, del 28 marzo 2001, che modifica la decisione 1/96 recante modalità di applicazione della decisione n. 1/95 del consiglio di associazione ce-turchia [3].
(1) jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista järjestelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä ey–turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä n:o 1/97 [2] vahvistetaan kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vuosittainen arvokiintiö, joka koskee tiettyjä turkista yhteisöön tuotavia makaronivalmisteita. kiintiö olisi avattava vuodeksi 2006 ja sitä seuraaviksi vuosiksi. kiintiöön lukemisen olisi edellytettävä a.tr.-tavaratodistuksen esittämistä ey–turkki-assosiaationeuvoston tekemän päätöksen n:o 1/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen n:o 1/96 muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn euroopan yhteisön ja turkin tulliyhteistyökomitean päätöksen n:o 1/2001 [3] mukaisesti.