検索ワード: veicolante (イタリア語 - フィンランド語)

coadiuvante,incluso solvente veicolante
kantaja-aineet

acqua depurata, q.b. a 100 % (veicolante).
puhdistettu vesi, q.s–100 %, (apuaine).

%quot%c)%quot%coadiuvanti%quot%, inclusi i solventi veicolanti, sono sostanze utilizzate per sciogliere, diluire, disperdere o altrimenti modificare fisicamente un additivo alimentare o una sostanza aromatizzante senza alterarne la funzione tecnologica (e senza esercitare essi stessi alcun effetto tecnologico) allo scopo di facilitarne la manipolazione, l'applicazione o l'impiego;%quot%;
"c) "kantaja-aineilla", mukaan luettuna kantajaliuottimet, aineita, joita käytetään liuottamaan, laimentamaan, hajottamaan tai muutoin fyysisesti muuttamaan elintarvikelisäainetta tai aromiainetta muuttamatta sen teknistä toimintaa (ja ilman omaa teknistä vaikutusta) lisäaineen käsittelyn, annostelun tai käytön helpottamiseksi;".