検索ワード: wellington (イタリア語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

フィンランド語

情報

イタリア語

wellington

フィンランド語

wellington

最終更新: 2012-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

convenzione di wellington sulle risorse minerarie dell'antartico

フィンランド語

yleissopimus etelämantereen mineraalivaroihin kohdistuvan toiminnan sääntelystä

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq regno unito

フィンランド語

abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq iso- britannia

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq regno unito

フィンランド語

pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq yhdistynyt kuningaskunta

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

patten, membro della com missione, a auckland e wellington dal 21 al 24 aprile.

フィンランド語

parlamentti toteaa macaon erityishallintoaluetta koskevan kolmannen ja neljännen komission vuo-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

signora presidente, si recherà dunque ancora a londra, a sydney, a ottawa, a wellington?

フィンランド語

menettekö vielä käymään sydneyssä? menettekö vielä käymään ottawassa tai wellingtonissa?

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq regno unito

フィンランド語

myyntiluvan haltija abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq iso- britannia

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

almeno siamo riusciti a preservare il minimo, proprio come il duca di wellington che, in occasione della guerra peninsulare, affermò che avrebbe potuto comunque ritirarsi dietro le linee di torres vedras se mai le avesse conquistate.

フィンランド語

ainakin yhdenmukaistamme kriteerit - siihen pyrimme -luomalla tieteelliset perusmallit.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

legame:le prime testimonianze storiche riguardanti l'olio d'oliva in questa%quot%comarca%quot% risalgono al cinquecento e al seicento e fanno la loro apparizione in comuni di grande tradizione olivicola: loja, montefrío e illora. vari documenti storici attestano un'importante regolamentazione dei frantoi a partire dal 1586, data alla quale vennero pubblicate le%quot%ordenanzas municipales de molinos de aceites de la ciudad de loja%quot%, che durarono fino al settecento (sección Órgano de gobierno, apdo. alcalde, libro 2, 1709, biblioteca municipal de loja.). nel 1752 il marchese de ensenada evoca l'importanza dell'olio d'oliva nel comune di montefrío. nella sua pubblicazione%quot%enciclopedia mundial del olivo (1996)%quot% il comitato oleicolo internazionale descrive, fra le varietà spagnole di olivo, due varietà autoctone di montefrío: manzanilla de montefrío y chorreao de montefrío. nel%quot%diccionario geográfico-estadístico-histórico de españa%quot% (1845) pascual madoz scrive che i territori del comune di illora si prestano particolarmente alla coltivazione dell'olivo e fa speciale riferimento alla tenuta%quot%el soto de roma%quot%, proprietà dei duchi di wellington, in cui si trova il famoso%quot%molino del rey%quot% costruito nel 1800. nella sua pubblicazione%quot%las raíces del aceite de oliva (1984)%quot% il ministero spagnolo dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione definisce gli oli di loja, montefrío e illora come quelli che posseggono la più elevata qualità nella provincia di granada.

フィンランド語

yhteys maantieteelliseen alkuperään:Öljyyn viitataan seudun historiallisissa lähteissä ensimmäisen kerran 1500-ja 1600-luvuilla oliivia perinteisesti viljelevissä kunnissa eli lojassa, montefríossa ja illorassa. historiallisista asiakirjoista käy ilmi, että öljymyllyjä alettiin säännellä tiukasti vuodesta 1586 alkaen, jolloin julkaistiin "ordenanzas municipales de molinos de aceites de la ciudad de loja" (lojan kaupungin öljymyllyjä koskevat kunnallislait). ne olivat voimassa aina 1700-luvulle asti (scción organo de gobierno, apdo. alcalde, libro 2, 1709, lojan kunnankirjasto). ensenadan markiisi kuvasi vuonna 1752 oliiviöljyalan merkitystä montefríon kunnassa. kansainvälinen oliivinviljelykomitea taas selvittää teoksessaan "enciclopedia mundial del olivo (1996)" espanjan oliivilajikkeista kahta montefríon alkuperäistä lajiketta eli manzanilla de montefrío-ja chorreao de montefrío -lajikkeita. pascual madoz (diccionario geográfico-estadístico-histórico de españa, 1845) toteaa illoran kunnan maaperän soveltuvan erinomaisesti oliivien viljelyyn. hän mainitsee erityisesti wellingtonin herttuan omistaman "el soto de roma" -maatilan, jonka tiluksilla sijaitsi kuuluisa vuonna 1800 rakennettu "molino del rey" (kuninkaanmylly). maatalous-, kalastus-ja elintarvikeministeriö taas mainitsee teoksessaan "las raíces del aceite de oliva (1984)", että lojan, montefríon ja illoran kunnissa tuotetaan granadan provinssin parasta oliiviöljyä.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,780,311,112 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK