人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zuppa di pollo -1 -0 -0 -en 13751:2002 -
kanakeitto -1 -0 -0 -en 13751:2002 -
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
signor presidente del consiglio, stia attento a non scottarsi ! la zuppa di sussidiarietà proposta da kohl, chi
toivon kuitenkin, etteivät hallitukset puhu aina vain siitä, eivät varsinkaan huippukokouksessa, mitä eurooppa ei saa tehdä, vaan että he puhuvat siitä, mitä euroopan on tehtävä!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
significherebbe che in un carico navale medio di fagioli di soia non ogm è consentito mescolare ancora una quantità di fagioli di soia geneticamente modificati superiore alle 3000 tonnellate.
se tarkoittaisi, että keskimääräisessä laivalastissa geneettisesti muuntelemattomien soijapapujen joukkoon saadaan sekoittaa vielä yli 3000 tonnia geneettisesti muunnettuja soijapapuja.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
gli alimenti preparati in casa sulla base di ingredienti freschi (ad esempio zuppa di verdure con verdure fresche, stufato di carne) non rientrano nel presente programma di monitoraggio.
kotona tuoreista aineksista valmistettua ruokaa (esimerkiksi tuoreista vihanneksista tehtyä vihanneskeittoa tai kotona tehtyä lihapataa) ei oteta mukaan tähän seurantaohjelmaan.
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
la zuppa di sussidiarietà proposta da kohl, chirac e klima non risolve tutti i problemi, ma soltanto alcuni, e questa frittata di rinazionalizzazione mi sta sullo stomaco quanto la paternalistica vicinanza ai cittadini.
kohlin, chiracin ja kliman tapaan valmistettu toissijaisuuskeitto tekee kylläisiksi monet, mutta ei kaikkia, eikä tällainen uudelleen kansallistamisesta valmistettu kermapannukakku sovi minun vatsalleni, kuten ei alentuva kansalaisläheisyyskään.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
crescione (germogli di fagiolo mung, alfalfa)
vihanneskrassi (mungopavun idut, sinimailaisen idut)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:
参照:
ci si può ingozzare di fagioli in umido fino a morirne ma, a differenza di quanto avviene per l' alcol e per altri prodotti farmaceutici, non esistono episodi documentati di decessi causati da vitamine o integratori alimentari.
voit ahtaa mahaasi keitettyjä papuja niin kauan kunnes kuolet, mutta toisin kuin alkoholia tai useimpia lääkevalmisteita, vitamiineja ja ravintolisiä ei suinkaan tunneta siitä, että ne voivat tappaa ihmisen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
devo dire che quando vado, magari il sabato mattina, nel mio supermercato cooperativo a walsall per acquistare un barattolo di fagioli, essi tutelano meglio i loro interessi rispetto a quel barattolo di fagioli con maggiore scientificità di quanto facciamo noi con il nostro controllo di responsabilità finanziaria nell' ambito del regime di transito.
minun on sanottava, että jos menen lauantaiaamuna paikalliseen osuuskunnan valintamyymälään walsallissa ostamaan säilykepapuja, valintamyymälä suojaa etujaan paremmin valvomalla kyseistä säilykepurkkia tieteellisemmin kuin me valvomme passitusjärjestelmän rahavaroja.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
devo dire che quando vado, magari il sabato mattina, nel mio supermercato cooperativo a walsall per acquistare un barattolo di fagioli, essi tutelano meglio i loro interessi rispetto a quel barattolo di fagioli con maggiore scientificità di quanto facciamo noi con il nostro controllo di responsabilità finanziaria nell'ambito del regime di transito. to.
nuo viisi kohtaa ovat: kysymys euroopan tullipalveluista, tutkimusta koskevat palvelut, passitusmenettelyn uudistus, euroopan talousalueen ja kie-maiden väliset suhteet ja maksamattomien velkojen kysymys.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
– signor presidente, quando tutto ormai era perduto e jack vendette l’ ultima vacca di quanto gli rimaneva della fiorente fattoria di famiglia, perlomeno rimase con un pugno di fagioli.
. arvoisa puhemies, kun ennen niin tuottoisa perhetila oli käynyt kannattamattomaksi ja jaakko myi viimeisenkin lehmänsä, hänelle jäi sentään käteen kourallinen papuja.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
120100 -fave di soia, anche frantumate le fave di soia (semi della glycine max) sono simili a piccoli fagioli e hanno un colore variabile dal marrone al verdastro o al nerastro. sono praticamente privi di amido ma possiedono un elevato tenore di proteine e di materie grasse. particolare attenzione va accordata alla classificazione doganale di taluni semi commercializzati con la denominazione "green soja beans" o "green beans". spesso non si tratta di semi di soia, bensì di fagioli da classificare alla voce 0713. -
4420 -puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru-tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet -44209010 -puumosaiikki ja upotekoristeinen puu tähän alanimikkeeseen kuuluvat puumosaiikista ja upotekoristeisesta puusta valmistetut levyt. upotekoristeinen puu koostuu ohuista puupalasista tai muista aineista (epäjalosta metallista, näkinkengistä, norsunluusta jne.), jotka on koristetarkoitusta varten liimattu puiselle alustalle. -
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています