検索ワード: a fare da (イタリア語 - フランス語)

chi va a fare da esca?
qui va servir d'appât?

provavo a fare da mangiare.
je préparais le dîner. prends la poêle.

ce la fai a fare da solo?
tu crois que tu peux gérer les affaires ?

saro' io a fare da compratore.
je serais cet acheteur.

- no, proviamo a fare da soli.
on va d'abord essayer de se débrouiller seuls.

ma sei pronta a fare da sola.
mais tu es prête à essayer toute seule.

mi limitero' a fare da testimone.
je me contenterai d'être témoin.

- joe, vieni a fare da interprete.
ne vous inquiétez pas !

rondella destinata a fare da molla
rondelle-ressort

dicono sia bravissimo a fare da esca.
vous êtes doué pour leurrer les fritz.

cosa ci vai a fare da tua moglie?
ta bite fonctionne plus.

- io vado dentro a fare da accompagnatrice.
je vais aller à l'intérieur et chaperonner.

non riusciro' a fare da damigella, abby.
je ne serai pas la porteuse de fleurs, abby.

a fare da infermieri a prigionieri putridi.
pour s'occuper de pauvres prisonniers dégoûtants.

- non riusciro' a fare da damigella, abby.
je ne serai pas demoiselle d'honneur, abby.

- non staremo fermi a fare da bersagli.
on va pas aller se faire canarder là dehors..

- sarai tu a fare da spalla a me?
- tu seras mon rabatteur ?

- e mi ha mandato li' a fare da esca.
et il m'a envoyée à la pêche.

beh, perche' non provi a... fare da solo?
si tu te donnais "un coup de main"?

come faro' a fare da madre a tutte loro?
comment suis-je supposée être une mère pour tous ?