検索ワード: a tali provvedimenti la banca perveniva (イタリア語 - フランス語)

tali provvedimenti comprendono:
ces mesures comprennent, d’une part:

attuazione di tali provvedimenti.
les fournisseurs d'azote installent tout d'abord les évaporateurs.

sono sufficienti tali provvedimenti?
les mesures prévues sont-elles suffisantes?

dobbiamo sostenere tali provvedimenti.
nous avons le devoir de les soutenir.

tali provvedimenti sono i seguenti:
ces dispositions sont les suivantes :

effetti riscontrati di tali provvedimenti.
effets observés de ces mesures.

chi non gioirebbe di tali provvedimenti?
dillen (dr), par écrit. — (nl) madame le président, la libre circulation des personnes partout dans la communauté: qui n'applaudirait pas pareille mesure?

tali provvedimenti sono indicati in appresso.
ces mesures sont exposées ci-après.

non entrerò nei particolari di tali provvedimenti.
elle importe trois fois plus qu'elle n'exporte: 3 500 000 tonnes, au lieu de 1 700 000 tonnes d'exportations.

tali provvedimenti comprendono gli aspet­ti seguenti:
première­ment, pour que les signatures juridiques puissent avoir une force juridique équivalente à celle des signatures classiques, elles devront être recon­nues internationalement.

È necessario garantire la proroga di tali provvedimenti.
il est donc nécessaire d’assurer la prolongation de la validité de ces mesures.

siamo consci dell'importanza di tali provvedimenti.
prenons-les en compte et redonnons-nous des objectifs structurels et sociaux.

tali provvedimenti devono essere compatibili con i trattati.
il peut être consulté par ces institutions dans tous les cas où elles le jugent opportun.

tali provvedimenti possono includere, tra l’altro:
ces mesures peuvent inclure entre autres:

tali provvedimenti devono essere compatibili con il presente trattato.
ces mesures doivent être compatibles avec le présent traité.

ritengo pertanto che sia essenziale mantenere tali provvedimenti nel trattato.
je pense donc, qu'il est essentiel de maintenir ce point dans le futur traité.

indicare anche, se necessario, la base giuridica di tali provvedimenti.
veuillez également indiquer, le cas échéant, la base juridique de ces mesures.

tali provvedimenti devono essere comunicati alla commissione e agli stati membri.
ils informent la commission et les États membres de ces mesures.

ii tribunale può prendere tali provvedimenti provvisori o cautelari mediante sentenza provvisoria.
les mesures provisoires ou conservatoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

"la commissione adotta tali provvedimenti sotto forma di regolamento di esecuzione.
« la commission adopte ces arrangements par voie de règlement d'exécution.