検索ワード: a tutti gli effetti della legge (イタリア語 - フランス語)

dispositivo per valutare gli effetti della legge
dispositif d'évaluation des effets de la loi

gli effetti della regolamentazione
effets de la réglementation

gli effetti della delocalizzazione.
effets des délocalisations.

3.7 gli effetti della luce
effets de la lumière

gli effetti della riunificazione tedesca
les effets de la réunification allemande

spiego gli effetti della medicina.
j'explique le médicament.

gli effetti della modifica previsti;
les effets attendus de la modification;

- gli effetti della riunificazione tedesca,
- les conséquences de la réunification de l'allemagne,

all'apparenza, è uguale a tutti gli altri cittadini rispettosi della legge.
en apparence, il n'est pas différent d'un autre citoyen obéissant aux lois.

a) valutare gli effetti della misura in questione;
a) d'examiner les effets de cette mesure;

entacapone potenzia gli effetti della levodopa.
l’entacapone augmente les effets de la lévodopa.

emendamenti riguardanti gli effetti della proposta:
amendements concernant l'impact de la proposition:

norma che riguarda gli effetti della nullità
disposition relative aux effets de la nullité

i consumatori lamentano gli effetti della frammentazione.
les consommateurs se plaignent des effets de la fragmentation.

gli effetti della cooperazione fra le parti sociali
les conséquences de la coopération entre les partenaires sociaux

gli effetti della concorrenza regolamentata su determinati segmenti
l’apport de la concurrence régulée sur certains segments

2.3 gli effetti della violenza domestica sui bambini
2.3 les conséquences de la violence domestique sur les enfants

gli effetti della proposta possono così venir sintetizzati:
les effets de cette proposition peuvent être résumés comme suit :

gli effetti della riforma pensionistica saranno valutati nel 2019.
les effets de cette réforme seront évalués en 2019.

"gli effetti della frustrazione sulle donne americane."
"les effets de la frustration sur la femme américaine."