検索ワード: abbandonavo (イタリア語 - フランス語)

- e abbandonavo marwan?
- et laisser marwan ?

- ho sognato che abbandonavo chii
j'ai rêvé... que j'abandonnais chii.

non puoi pensare che ti abbandonavo.
tu n'as pas cru que je t'avais abandonné, si ?

mi hai colta mentre mi abbandonavo ai ricordi.
j'étais perdue dans mes souvenirs.

mi abbandonavo anima e corpo desiderosa di mutamento.
je me laissais aller, rêvant de métamorphoses.

ho comunicato a tarel birkin che abbandonavo la missione.
j'ai dit à tarel birkin que j'annulais la mission. il est parti le premier de l'hôtel.

gli ho promesso che non l'abbandonavo. invece l'ho tradito per sedicimila dollari!
et je l'ai trahi... pour 16 000 cons de dollars...

seduta nella mia poltrona preferita mi abbandonavo alle carezze di marta. che come quando ero piccola, mi accarezzava con mani amorose, ricordando gli anni della mia infanzia in svezia.
assise dans mon fauteuil préféré, je m'abandonnais aux cajoleries de martha qui, comme dans mon enfance, me caressait amoureusement, me rappelant mes premières années, en suède.

tutti sostenevano il compagno comunista milosevic il cui esercito bombardava le popolazioni civili, radeva al suolo vukovar, massacrava i feriti negli ospedali e si abbandonava a tutti i tipi di atrocità cui sono soliti gli eserciti comunisti.
tous soutenaient le camarade communiste milosevic dont l'armée bombardait les populations civiles, rasait vukovar, massacrait des blessés dans les hôpitaux et se livrait à toutes les atrocités dont sont coutumières les armées communistes.