検索ワード: accontentiamoci (イタリア語 - フランス語)

accontentiamoci.
dieu merci !

accontentiamoci di...
alors...

accontentiamoci del divano.
mais pour le moment, faisons le lit.

ma no, non accontentiamoci.
non, pas de job stable.

va bene, accontentiamoci di una.
bon. une, commençons par une.

e' una vittoria, accontentiamoci.
c'est une victoire, nous la prenons.

accontentiamoci e proviamo qualcos'altro"?
laissons tomber et essayons autre chose" ?

beh, per ora accontentiamoci di scoprire dove abita.
ok, concentrons-nous pour découvrir où il vit.

accontentiamoci che non le serva un cuore nuovo.
réjouissons-nous qu'elle n'aie pas besoin d'un nouveau coeur.

almeno oggi, onorevole soares, non accontentiamoci di parole.
aujourd'hui au moins, monsieur soares, ne nous payons pas de mots.

quando abbiamo di che mangiare, di che coprirci, accontentiamoci
quand on a de quoi manger, de quoi se couvrir, soyons rassasiés

so che non è come il brunch del soho house, ma accontentiamoci.
je sais que c'est pas un brunch à la soho house, mais ça devra le faire.

non accontentiamoci di interventi di facciata, ci servono misure politiche.
ne nous contentons pas de mesures cosmétiques. nous avons besoin de mesures politiques.

sino ad allora, accontentiamoci dei progressi comportati dalla decisione di ieri.
en attendant, réjouissons-nous des progrès qu' implique la décision d' hier.

non accontentiamoci quindi di un accordo di facciata fondato sul diritto di veto.
ce dernier est important pour garantir une croissance durable. encore faut-il que cette croissance soit riche en emplois.

" per adesso, accontentiamoci di vedere i documenti del parlamento europeo".
pour l' instant, contentons-nous d' accéder aux documents du parlement européen".

accontentiamoci di quanto c'è qui. meglio un uovo oggi che una gallina domani.
on prendra ce qu'il y aura.

accontentiamoci della presente posizione comune e congratuliamoci con il consiglio per il risultato ottenuto!
soyons satisfaits de cette position commune et il ne nous restera plus qu' à complimenter et à féliciter le conseil pour le résultat obtenu.

accontentiamoci di dan scott.] a volte accadono brutte cose a delle brave persone.
parfois, de mauvaises choses arrivent aux gens bien.

per il momento accontentiamoci di analizzare obiettivamente i pro e i contro sulla base dei numeri e non su altre basi.
nous croyons qu'avant d'aller plus loin, il faut analyser objectivement les pour et les contre sur la base des chiffres et non sur d'autres bases.