検索ワード: accorgimenti (イタリア語 - フランス語)

accorgimenti di sicurezza
dispositif de sécurité de fonctionnement

con i giusti accorgimenti...
avec les bonnes notes...

- accorgimenti preventivi tradizionali
- la vitesse d'ouverture des organes

ho preso degli accorgimenti.
j'ai pris les dispositions nécessaires.

ha notato gli usati accorgimenti per mandarmi qui.
quand viendront-ils?

per esempio grazie a accorgimenti di questo tipo:
la qualité des dépenses sera, par exemple, assurée par l'application des mesures suivantes:

quali accorgimenti, quali informazioni, quali avvertenze?
quelles précautions, quelles informations, quels avertissements?

frazionare un testo lungo con sottotitoli e altri accorgimenti
rompez les longs textes à l'aide de sous-titres et autres moyens à votre disposition

ha 64 cavalli, ma ha degli accorgimenti davvero intelligenti.
64 puissance aux freins. mais elle a des accessoires étonnants.

b) accorgimenti pratici occorre osservare le norme seguenti:
b) disposition matérielle

per migliorare la qualità delle chiamate puoi usare alcuni accorgimenti.
mais ce n'est pas tout ce que vous pouvez faire pour améliorer la qualité de vos appels.

questi accorgimenti consentono di aumentare la produttività e ridurre la fatica.
elle permet d'améliorer la productivité et de réduire la fatigue.

capacità di mettere a punto accorgimenti per minimizzare gli sprechi e le perdite
aptitude à développer les moyens de réduire au minimum le gaspillage et le coulage

capacità di mettere a punto accorgimenti per stabilire e controllare gli standard qualitativi
aptitude à développer les moyens de détermi­ner et contrôler des normes de qualité

oh, elka! oh, pensavo che tutti questi accorgimenti ti avrebbero distratto.
je pensais que tout ça allait de te distraire.

fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione;
contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication;

la lotta contro questo fenomeno non può semplicemente basarsi su sofisticati accorgimenti tecnici di sicurezza.
la lutte contre la contrefaçon ne peut reposer seulement sur des mesures techniques sophistiquées de sécurité.

durante questo periodo, la moneta metallica emessa conteneva alcuni accorgimenti per migliorarne la sicurezza.
pendant cette période, la monnaie métallique émise a incorporé certains éléments de sécurité.

c) fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione;
c) contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication;

senza adeguati accorgimenti di rilassamento, questa formazione della tensione è cumulativa nel corso di un turno;
mais, tant qu'une norme quantitative de la condition (physique et psychologique) des travailleurs n'aura pas été nettement déterminée, il restera difficile d'évaluer le coût humain réel des décisions organisationnelles et de mesurer à quel point la malléabilité de l'individu est mise à l'épreuve.