検索ワード: al lordo delle ritenute fiscali (イタリア語 - フランス語)

reddito al lordo delle ritenute fiscali di legge
revenu avant déductions prévues par la loi

al lordo delle tasse.
leur montant taxes comprises.

prezzo al lordo delle tasse
prix toutes taxes comprises

altre ritenute fiscali
autres retenues à la source

remunerazione (al lordo delle imposte)
rémunération (avant impôts)

margine di profitto al lordo delle imposte
bénéfice avant impôt

valore lordo delle forniture
valeur brute des livraisons

- ai netto o al lordo delle commissioni?
- avant ou après les commissions ?

debito lordo delle amministrazioni pubbliche
dette brute des administrations publiques

(utile netto al lordo delle imposte/fatturato)
(bénéfice net avant impôt/chiffre d'affaires)

importo lordo delle risorse proprie recuperate
montant brut des ressources propres recouvrées

i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

aliquote delle ritenute alla fonte sui canoni (')
taux des retenues a la source sur redevances (*)

c) i proventi sono registrati al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

ordinanze, norme giuridiche, ritenute fiscali sui dipendenti.
ordonnances et codes et feuilles d'impôts prélevés sur les salaires.

( c) i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
c) les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

questo corrisponderebbe a un utile di circa il 36 % al lordo delle imposte.
cela impliquerait un bénéfice avant impôt sur le chiffre d’affaires d’environ 36 %.

riguardo alla ripartizione definitiva dei gettiti supplementari delle ritenute fiscali, saranno certamente necessarie ulteriori deliberazioni.
il faudra certainement approfondir encore les délibérations sur la répartition définitive des ressources supplémentaires provenant de la retenue à la source.

grafico 3 rendimento degli investimenti in nuove iniziative (al lordo delle imposte)
3 - rendement hors-taxe des investissements dans de nouvelles entreprises

il testo integrale della relazione riporta i prezzi al netto e al lordo delle imposte.
le rapport complet indique les prix hors taxes et taxes incluses.