検索ワード: al netto di (イタリア語 - フランス語)

vino al netto di tara
vin nu

al netto di imposte e tasse
droits et taxes compris

i prezzi sono al netto di iva.
les prix sont des prix publics au luxembourg.

solo $ 14,12 al netto di tasse.
il me coûte 14,12 dollars hors taxes.

imposte profitto al netto di imposte
bénéfice avant impôts et intérêts impôts bénéfice après impôts

differenza di prezzo al netto di imposta
Écarts de prix hors taxe

le imposte sul carburante sono al netto di iva.
on observe des différences importantes entre les approches adoptées par les États membres.

tasso d'interesse al netto di ogni onere
taux d'intérêt net de toutes charges

(m sul prezzo al netto di qualsiasi imposta.
(*) sur les prix hors taxe.

tasso di rendimento del capitale proprio al netto di
— ajustements destinés à tenir compte de l'incidence sur le compte d'exploitation des créances monétaires(2) (graj),

- il prezzo proposto, al netto di imposte interne,
- le prix proposé, hors impositions intérieures,

tasso d'interesse al netto di tutte le spese
taux d'intérêt net de toutes charges

stanziamenti riportali inizio 1996 disimpegni al netto di ricostituz.
tableau ii-2: exécution des crédits en 1996 (hors reports - millions d'ecus) repartes vers 1997(c) crédits inexécutés

0,00 isimpegni al netto di ■costituzioni tanziamenti imputati ad anni
dégagements nets de reconstitution

i prezzi sono al netto di iva e sono espressi nelle se-
les prix sont des prix publics au luxembourg, tva ex clue.

il confronto è stato effettuato al netto di sconti e riduzioni.
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.

disimpegni al netto di ricostituzioni stanziamenti imputati ad anni successivi disimpegni
budget initial virement de crédits budget rectificatif supplémentaire total crédits 1997 crédits reconstitués crédits reportés crédits bloqués crédits disponibles' execution tauxdexécuticn crédits non exécutés crédits reportés vers 1998 dégagements nets de reconstitution crédits rebudgétisés vers années ultérieures dégagements

gli importi di tali contributi vanno registrati al netto di eventuali sovvenzioni.
les montants de ces cotisations doivent être comptabilisés nets de toute subvention éventuelle.

i prezzi sono al netto di iva e sono espressi nelle seguenti monete :
les prix sont des prix publics au luxembourg, tva exclue, ils sont exprimés dans les monnaies suivantes :

profitti reali al netto di imposte stock di capitale al costo di sostituzione
ces deux rubriques ne représentent toutefois qu'une proportion relati­vement faible de l'excédent brut d'exploitation total qui est donc très semblable dans les deux séries de données;