検索ワード: albori (イタリア語 - フランス語)

albori
vietri sul mare

-ai nuovi albori
-a la première aube

- come molti eroi agli albori.
- bien des héros débutent ainsi !

erano gli albori di medellin.
c'était au début de medellín.

agli albori del mercato comune".
à l'aube du marché commun".

galles, albori del 14esimo secolo.
pays de galles, à l'aube du 14e siècle.

costruito agli albori della loro evoluzione.
peut-être un prototype créé au début de leur évolution.

gia', gli albori dell'archiviazione magnetica.
oui, le bouillon primordial du stockage magnétique.

conosci con loro fin dagli albori del tempo.
elle était avec eux depuis la nuit des temps.

cosa ne sappiamo agli albori del terzo millennio?
quelle réponse pouvons­nous apporter aujourd'hui, à l'aube du 3ème millénaire ?

le carrionite sono scomparse agli albori dell'universo.
les carrionites ont disparu il y a bien longtemps, à l'aube de l'univers.

giusto un po' di cose. solo qualcosina agli albori.
Ça germe pour l'instant.

non ho fatto altro che riportare tutto agli albori.
je suis juste revenue aux bases.

l'asia e l'europa agli albori del xxi secolo
asie et europe à l'aube du 21ème siècle

il parlamento agli albori di una nuova era per l’europa
le parlement À l’aube d’une nouvelle Ère en europe

le prime regole di sicurezza alimentarerisalgono agli albori dell’ue.
les premières règles en matière desécurité alimentaire datent des toutespremières années d’existence del’union européenne.

eri con loro dagli albori, perche' te ne sei andato?
vous étiez avec lui depuis le début. pourquoi êtes vous parti?

ha suonato tutti i suoi dischi di jazz, dagli albori ad oggi.
elle a passé tous vos disques depuis dixieland jusqu'à brubeck.

ciò indica inoltre che siamo solo agli albori della rivoluzione delle tic.
cela montre aussi que la révolution des tic ne fait que débuter.

stiamo assistendo agli albori di un nuovo stadio dell'evoluzione umana.
nous assistons maintenant aux prémices d'un nouveau stade d'évolution.