検索ワード: alla temperatura di circa 180 200°c (イタリア語 - フランス語)

simile alla temperatura di conservazione
similaire à la température de stockage

incubare per 30 minuti alla temperatura di 37 °c.
incuber pendant 30 minutes à 37 °c.

È privo di cristalli alla temperatura di 38 °c ca.)
la fraction est exempte de cristaux à partir de 38 °c approximativement.]

incubare le piastre per una notte alla temperatura di 4 °c.
incuber les plaques pendant une nuit à 4 °c.

portare rapidamente il campione alla temperatura di 20 ± 2 °c.
refroidir rapidement l’échantillon (20 ± 2 °c).

dovremmo superare una fiamma con una temperatura di circa 400 gradi.
- nous allons devoir traverser une flamme brûlant à approximativement 750 degrés.

- raffreddamento rapido alla temperatura di lavorazione si no
craignez-vous des difficultés particulières en ce qui concerne : /- refroidissement rapide à la tem pérature de formage oui non

la pompa deve essere riscaldata alla temperatura di hsl1.
la pompe doit être chauffée à la même température que hsl1.

alla temperatura di 3000 gradi non si registrano effetti!
des températures de 3000 degrés n'ont aucun effet !

contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne

incubare per un'ora alla temperatura di 37 °c in un agitatore di piastra.
incuber pendant 1 heure à 37 °c dans un agitateur rotatif.

alla fine della prova, i campioni saranno asciugati alla temperatura di 50 °c ± 5 °c.
À la fin de l'essai, les échantillons sont séchés à 50 °c ± 5 °c.

(1) con gradazione alcolica effettiva non supcriore a 15° (alla temperatura di 20° c)
(1) n'excédant pas 15% en alcool, pour 100 partics de volume de liquide soumis au droit, à 20 °c

mescolare agitando leggermente e porre a riposo alla temperatura di 4 oc.
mélanger en tapotant doucement et laisser reposer à 4o c.

estrazione del fosforo alla temperatura di circa 20 °c con una soluzione alcalina di citrato ammonico (petermann) in condizioni prestabilite.
extraction du phosphore à une température voisine de 20º c au moyen d'une solution alcaline de citrate d'ammoniaque (petermann) dans des conditions déterminées.

3 procedimento alla temperatura di 20°c ± 2°c secondo il metodo generale descritto nell'euronorm 3.
3 mode opÉratoire température de 20°c ± 2°c suivant la méthode générale décrite dans l'euronorm 3.

la stabilità del prodotto pronto per l’uso è dimostrata per 3 ore, alla temperatura di 2- 8°c.
le produit reconstitué est stable pendant 3 heures à 2-8°c

le uova inoculate sono mantenute alla temperatura di 37 oc ed esaminate ogni giorno in controluce.
les oeufs inoculés sont conservés à 37o c et mirés quotidiennement.

le uova inoculate sono mantenute alla temperatura di 37 oc e le si sottopone quotidianamente a speratura.
les œufs inoculés sont conservés à 37 °c et mirés quotidiennement.

i micronutrienti vengono estratti per agitazione del fertilizzante in acqua alla temperatura di 20 °c + 2 °c.
les éléments sont extraits par agitation de l'engrais dans l'eau à la température de 20 ± 2 °c.