検索ワード: amministrazione condominiale (イタリア語 - フランス語)

amministrazione
administration

amministrazione.
"bâtiment administratif.

- amministrazione
réqénération

sono roger dell'amministrazione condominiale.
je suis roger de la gestion de l'immeuble.

l'amministrazione.
le gouvernement.

regolamento condominiale
copropriété

amministrazione-amministrazione
administration à administration

in realtà ho avuto la stessa sensazione con bill westerly dell'amministrazione condominiale.
tu sais, je me disais ça aussi pour bill westerly de la copropriété. - pas toi?

ok, mettiamo fine a questa riunione condominiale.
la réunion des parents d'élève est terminée.

- c'e' assemblea condominiale, stasera?
une réunion était prévue ?

"futura sede del complesso condominiale river view"?
"prochainement : les immeubles riverview" ?

questo messaggio e' per il comitato condominiale, credo.
ce message est pour le comité, je suppose.

i documenti stracciati non vanno gettati nell'immondizia condominiale.
rappelle-toi, pas de papiers broyés dans les poubelles de l'immeuble.

alla fine la riunione condominiale ha deliberato di darti una bella lezione.
les parents d'élève t'ont botté le cul.

ci fermiamo per strada. spero vivamente sia l'amministratore condominiale.
c'est mieux d'être le directeur de construction.

oh, ho messo il numero dell'amministratore condominiale sulla mia scrivania.
et voilà. j'ai mis le numéro du gardien sur mon bureau.

giusto nel caso in cui il consiglio condominiale non avesse gia' deciso di sfrattarmi?
avant que les co-propriétaires ne me virent...

se le regole condominiale non ti fanno avere un'assicurazione, diventi un senzatetto?
si vous ne pouviez pas assurer votre appart, vous resteriez sdf ?

allora, il prossimo punto è l'elezione dei consiglieri dell'assemblea condominiale.
il faut élire les administratrices de l'association des locataires.

doreen, se non vado errata in passato hai già svolto questo ruolo in un'assemblea condominiale.
doreen, je crois savoir que vous avez été représentante des locataires.