検索ワード: appendendo (イタリア語 - フランス語)

appendendo una decorazione?
j'accroche une banderole ?

sto appendendo le piñata...
j'ai suspendu les piñatas.

- appendendo qualche cappotto.
- suspendre quelques vestes.

oh, stai appendendo le decorazioni.
oh, tu accroches les décorations de noël.

satvo giusto appendendo dei divisori.
j'allais mettre quelques rideaux.

sta appendendo qualcosa alla nostra porta.
il cloue quelque chose à notre porte.

sto solo appendendo il mio nuovo cartello!
- j'accroche mon nouveau panneau.

il mio collega starà appendendo un quadro.
mon collègue doit... accrocher un tableau.

- un mese fa appendendo la maschera. - si'?
il y a un mois quand je l'ai accroché.

sta appendendo volantini con la sua foto, in centro.
- elle colle des avis de recherche.

mio padre? starà appendendo la sua fondina ora.
il doit ranger son flingue au vestiaire.

stai davvero appendendo i miei vestiti, fossette dolci?
tu es sérieusemet en train d'accrocher mes vêtements, jolies fesses ?

appendendo biancheria sporca per ricevere dolcetti da babbo natale.
on suspend du linge sale en espérant y trouver des cadeaux.

le carte erano cadute, e la giacca la stavo appendendo.
votre blouson est tombé... les papiers... j'allais le suspendre.

no, se ne è andato mentre stavi appendendo il quadro, basil.
il est parti pendant que tu accrochais le tableau.

questo assassino... non sta appendendo le sue vittime, le sta cucendo insieme.
ce tueur... il n'attache pas ses victimes, il les coud ensemble.

che diamine, l'ho usato soltanto una volta che stavo appendendo dei manifesti.
je le vois seulement en tête à tête pour la pose.

ho incontrato ed per la prima volta mentre stava appendendo volantini al centro commerciale a scogan,
j'ai rencontré ed... alan j. corbett stagiaire, cuisinier ...quand il collait des affiches au centre commercial de scogan.

avevo un insegnante delle medie che insegnava geografia appendendo una mappa del mondo di fronte alla lavagna.
un de mes professeurs, à l'école, enseignait la géographie en déroulant un planisphère au tableau.

ben mi ha portato un dipinto, e lo stava appendendo per me - nella camera da letto, ok?
ben m'a apporté un tableau, et il l'accrochait pour moi dans la chambre, ok ?