検索ワード: approfondisce (イタリア語 - フランス語)

approfondisce l'apprendimento.
il approfondit ses connaissances.

blake che approfondisce le amicizie.
blake bavardant avec l'assistante.

8), prolunga e approfondisce questa impostazione.
o pe délie les langues ’ eu r l

attualmente la commissione approfondisce, in collaborazione con la
3 critiques sont 11 = 150 et 12 = 250 à 350 / < g/m

perché la comunicazione non approfondisce determinati punti?
pourquoi la communication n'est-elle pas détaillée sur certains points?

la consapevolezza della comune appartenenza a cristo si approfondisce.
la conscience de l&amp;amp;amp;apos;appartenance commune au christ s&amp;amp;amp;apos;approfondit.

la direttiva non approfondisce cosa s'intenda per qualità sufficiente.
les délais doivent être stipulés dans la législation.

il comitato approfondisce tali punti nelle osservazioni di carattere particolare.
le comité développe ces différents points dans les observations particulières.

in ogni numero è presentato un articolo che approfondisce un tema di attualità.
dans chaque numéro, un article de fond explore un sujet d'actualité de manière plus approfondie.

allo stesso tempo, il ricercatore approfondisce le conoscenze linguistiche e culturali.
enencourageant la coopération et le partagedes connaissances par des programmes demobilité, l’europe offre aux chercheurs l’occasion d’acquérir la vision et l’expériencenécessaires au développement de leur carrière.

la presente valutazione di impatto approfondisce ulteriormente il tema della rilevazione dei dati.
la présente analyse d’impact s’intéresse plus en détail à la collecte des données.

bene, questo è uno degli aspetti che approfondisce con rigore accademico don braido.
c&amp;apos;est l&amp;apos;un des aspects que le p. braido approfondit avec une rigueur académique.

2.7 il presente parere approfondisce taluni aspetti specifici della proposta di direttiva.
2.7 le présent avis présente des observations plus précises sur des aspects particuliers du projet de directive.

di conseguenza il deficit di bilancio si approfondisce di quasi 2 punti percentuali rispetto al pil.
dans ces conditions, le déficit budgétaire augmente de près de 2 points du pib.

il comitato approfondisce tali aspetti nell'ambito dei suoi lavori come osservatorio del mercato interno.
le comité approfondit ces questions dans le cadre de ses travaux en tant qu’observatoire du marché unique.

fatte tali osservazioni, vorrei attirare l'attenzione su due punti che la relazione non approfondisce.
ces observations faites, je voudrais attirer l'attention sur deux points à l'égard desquels le rapport est un peu timide.

il nuovo testo approfondisce le disposizioni relative ai piani nazionali, soprattutto per quanto riguarda le questioni ambientali.
toutefois, il exige désormais des plans nationaux plus détaillés, notamment pour les questions environnementales.

la commissione approfondisce l'esame di taluni aspetti degli aiuti agli investimenti nelle regioni meno favorite d'italia
la commission examine de près certains aspects des aides à l'investissement dans les régions défavorisées de l'italie

nell'insegnamento di cristo stesso questa immagine, ereditata dall'antico testamento, si semplifica ed insieme si approfondisce.
dans l'enseignement du christ lui-même , cette image, héritée de l'ancien testament, se simplifie et en même temps s'approfondit .

il vescovo per la propria formazione permanente approfondisca i documenti della sede apostolica: 54
l’Évêque, pour sa propre formation permanente, doit approfondir les documents du saint-siège : 54