プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di rilievo, sul lato ovest, l'architrave di una porta, decorato da un motivo ad arco carenato.
du côté ouest, l'architrave d'une porte ornée d'un arc en carène est remarquable.
最終更新： 2008-05-02
使用頻度： 6
品質：
参照：
"troppo grasso, troppo vecchio, e quello ha il petto carenato"?
"il est trop gros, il est trop vieux, et l'autre petit con qui bombe le torse."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la facciata presenta un portale centrale in tufo del xv secolo, decorato con un arco carenato, raffigurante due tronchi d'albero intrecciati e sormontato da un
la façade présente un portail central en tuf du xvème siècle, décoré d'un arc en carène, représentant deux troncs d'arbre entrelacés, et surmonté d'une
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
la facciata presenta un portale centrale in tufo del xv sec., decorato con un arco carenato che raffigura due tronchi d'albero intrecciati e sormontato da un rosone.
la façade présente un portail central en tuf du xvème siècle, décoré d'un arc en carène, représentant deux troncs d'arbre entrelacés, et surmonté d'une rosace.
最終更新： 2008-06-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
di rilievo, sul lato ovest, l'architrave di una porta, decorato da un motivo ad arco carenato. </span>
du côté ouest, l'architrave d'une porte ornée d'un arc en carène est remarquable. </span>
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la facciata presenta un portale centrale in tufo del xv secolo, decorato con un arco carenato, raffigurante due tronchi d'albero intrecciati e sormontato da un </span>
la façade présente un portail central en tuf du xvème siècle, décoré d'un arc en carène, représentant deux troncs d'arbre entrelacés, et surmonté d'une </span>
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sul lato nord era posta la porta d'ingresso, con l'architrave decorato da un motivo ad arco carenato, sormontata da corpo di fabbrica aggettante (è ancora visibile una feritoia accanto alla finestra in pietra lavorata).
la porte d'entrée se trouvait sur la façade nord avec une architrave décorée d'un motif à arc en carène, surmonté d'un corps de bâtiment projeté (on peut encore voir une meurtrière à côté de la fenêtre travaillée).
最終更新： 2008-05-02
使用頻度： 3
品質：
参照：