検索ワード: armatura del lampione (イタリア語 - フランス語)

armatura del cavo
armature de cable

armatura del pistone
chevalet du piston

barre per armatura del cemento
ronds à béton en barres

- e' l'armatura del samurai.
c'est l'armure samurai.

(rumore dell'armatura del legionario)
marteau piqueur

l'ho visto al chiarore del lampione.
oui, il était sous un réverbère.

armatura del cubo costituita da rondini di ferro
cube armé de fers

ricordo che la luce del lampione continuava a riflettercisi sopra.
je me souviens que la lumière de la lampe de rue s'y reflétait.

io... stavo solo... raccogliendo l'armatura del mio padrone.
je récupérais juste l'armure de mon maître.

beh, non ci sono neanche rigature o annerimenti sul coperchio del lampione.
il n'y pas de marque ou de noircissement en haut non plus.

- sissignore. il punto debole nell'armatura del gulanee... e' il suo elmo.
le point faible de son armure est sa plaque faciale.

cosi', io... rubai l'armatura del cavaliere bianco... il suo nome... il suo coraggio.
donc, j'ai... volé l'armure du chevalier blanc... son nom... son courage...

si', e i sedimenti stradali sono stati smossi qui per terra e qua sopra... alla base del lampione.
ouais, le sol est remué sur le sol. et par ici... à la base du lampadaire.

solo io ho l'onore di lucidare l'armatura del mio antenato... ..con olio di chiodi di garofano.
j'ai l'honneur, â l'anniversaire de mon aïeul, de polir son armure avec de l'essence de girofle.

dobbiamo fare un buco nella bigottissima armatura del caro frank. dobbiamo trovare il suo più oscuro e recondito segreto e farlo crollare.
il faut percer l'armure de suffisance de cet homme et exhumer ses secrets les plus noirs, déboulonner sa réputation.

sara' meglio che lo portiate fuori di qui, perche' l'appostamento a nord del lampione e' nostro.
dommage, j'étais là avant vous. au nord du réverbère, c'est à nous. quoi ?

l'intelligence suggerisce che i congegni rilevati nelle foto siano esperimenti per realizzare copie azionate dall'uomo dell'armatura del signor stark.
les services secrets supposent que les engins visibles sur ces photos sont des tentatives de copies de l'armure de m. stark.

era già noto da lungo tempo che le concentrazioni di polvere sul lato volto verso la macchina di una lunga fronte in dire zione sono maggiori di quelle presenti sul percorso di servizio ed è stato ora stabilito che è possibile potenziare detto effetto riducendo la comunicazione fra le due piste mediante il collocamento di tavole verticali appese all'armatura del tetto o fissate al trasportatore.
on sait depuis longtemps que les concentrations de poussières en longues tailles sont plus élevées du côté de la machine que dans l'allée de circulation du personnel, et on a constaté qu'il était possible d'accentuer cette différence d'empoussiérage en plaçant des lamelles verticales suspendues aux chapeaux ou fixées au convoyeur, ce qui a pour effet de réduire la communication entre les deux allées.

l'essere a mio agio non conta, altrimenti non avrei comprato i biglietti per la mostra sulle armi e armature del met.
mon confort n'a rien à faire la dedans. si c'était le cas, je n'aurais pas acheté ces tickets de l'expo armes et armures au met aujourd'hui.

non riesco a trattenermi dal ricordare quell'adagio dei vecchi politici sulle bugie, dannate bugie e statistiche; mi fa addirittura venire in mente la storiella secondo cui le statistiche sono una cosa di cui i gentiluomini si servono come l'ubriaco si serve del lampione, cioè più per appoggiatisi che per illuminazione.
notre travail sera bien évidemment orienté sur des mesures visant à améliorer les infrastructures de transport et une législation relative à des instruments réglementaires et fiscaux.