検索ワード: arrendevoli (イタリア語 - フランス語)

donne. arrendevoli.
les femmes

- gli uomini sono arrendevoli.
les hommes sont impressionnables.

lincoln che fa compromessi arrendevoli.
lincoln le capitulard compromettant.

le persone sono diventate arrendevoli, deboli, codarde.
les gens sont devenus mous, faibles, poltrons.

"arrendevoli e docili eran quelle "che ora sono selvagge,
je les ai vus gentils, domptés et docile, ceux-là sont à présent sauvages.

ok. e' chiaro che queste ragazze sono molto arrendevoli.
tu penses bien que ces filles sont super souples.

geiss adora gli arrendevoli, se ho ben compreso la sua autobiografia.
geiss adore les lâcheurs, si j'ai bien compris son autobiographie.

lui conta sul fatto che diventiate catatoniche, siate pietrificate dalla paura e arrendevoli.
le type mise sur le fait que vous serez paralysée par la peur, sans défense.

non dobbiamo essere arrendevoli con gli stati membri che non investono abbastanza in questo settore.
nous ne devons pas céder face aux États membres qui investissent de manière insuffisante dans ce domaine.

beh, nessun campione e' nocivo, ma il secondo puo' rendere molto felici, sonnolenti, e arrendevoli.
eh bien, le premier ne ferait de mal à personne, mais le second pourrait rendre quelqu'un plutôt gai, calme et docile.

scommetto che ricorda il chiaro di luna e che si intona ai suoi occhi così dolci e gentili, intensi ad arrendevoli, profondamente lirici e tuttavia teneri e sperduti come quelli di una coniglietta impaurita.
ça va avec ses yeux. c'est léger et doux... chaleureux et soumis. profondément lyrique et cependant... tendre et apeuré, comme un petit lapin blanc.

bande di trafficanti perfettamente organizzate rendono arrendevoli le donne facendo uso di minacce o anche di violenza vera e propria, le sfruttano, le obbligano a prostituirsi, le tengono prigioniere.
des bandes de rabatteurs parfaitement organisées rendent ces femmes dociles et soumises en n'hésitant pas à user de menaces et de violence. ils les exploitent ensuite, les obligent à se prostituer et les gardent constamment enfermées.

comportamento arrendevole
comportement accommodant