人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
accetto la vostra gentile offerta.
- puisque vous me le proposez si gentiment.. j'accepte !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ora, apprezzo la vostra gentile attenzione.
les relations hommes/femmes sont à prendre en compte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- È pregata la vostra gentile attenzione...
ie vous demande votre attention. quelques mots surla sécurité. pourbien attachervos ceintures-
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
accetto la vostra gentile proposta di lavoro.
j'accepte votre aimable offre d'emploi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a meno che la vostra gentile offerta non sia ancora valida.
sauf si votre offre tient toujours.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e quindi dovro' rinunciare alla vostra gentile ospitalita'.
il faudra que je m'aventure en dehors de votre foyer accueillant.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
alex ed io vorremmo ringraziarvi tutti, per la vostra gentile attenzione.
alex et moi aimerions vous remercier de votre attention.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
attendo vostre disposizioni
j'attends vos dispositions grazie . a presto
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io ripago la vostra gentile presenza... con gradite notizie... di punizione.
afin de vous remercier d'être venus, je vais faire une annonce bienvenue.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vostra gentile maesta', avete toccato il vostro servo fino alle lacrime.
la compassion de votre majesté a ému votre serviteur aux larmes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiediamo il vostro gentile aiuto.
nous avons besoin de votre aide.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la carrozza attende, vostra altezza.
votre carrosse vous attend, majesté.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a tutti per il vostro gentile aiuto.
messieurs, comment vous remercier ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
facciamo seguito alla vostra gentile richiesta, per trasmettervi, qui di seguito, la nostra massima per i servizi in oggetto.
nous suite à votre demande de genre, de vous faire parvenir, ci-dessous vous, notre maximum pour les services en question.
最終更新： 2013-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di una vostro gentile riscontro, distinti saluti
en attente de confirmation, meilleures salutations
最終更新： 2015-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ambasciatore francese attende, - vostra santita'!
l'ambassadeur français s'impatiente, votre sainteté.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo vostre istruzioni. beh, questo e' dannatamente utile...
j'attends vos instructions ces notes nous aident beaucoup.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vostro gentile alito riempirà la mie vele, o il mio progetto di compiacere fallirà.
que votre douce haleine gonfle mes voiles, sans quoi mon projet échoue, qui était de plaire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a tutti per il vostro gentile aiuto e per il supporto che mi avete dato nel mio lavoro.
je vous remercie de m'avoir si souvent tendu la main. vous m'avez aidé à mieux accomplir mon devoir.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha detto che le è stato riferito che l'inviato spagnolo... il lord tesoriere attende vostra maestà.
elle dit que cet espagnol... le trésorier attend votre majesté.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：