検索ワード: attraverso le vostre parole (イタリア語 - フランス語)

- sono le vostre parole.
- ce sont vos propres paroles.

le vostre parole mi lusingano
vos paroles me sont bien douces.

le vostre parole mi sorprendono.
vos mots m'étonnent.

le vostre parole... fanno male.
vos paroles... sont blessantes.

beh, le vostre parole mi commuovono.
- Ça me touche vraiment, ce que vous me dites-là, sincèrement.

e ha reso carne le vostre parole.
elle a transformé vos mots en chair.

grazie a tutti per le vostre parole.
je vous remercie pour vos remarques.

le vostre parole fanno piangere le pietre.
vos paroles feraient pleurer les pierres.

allora, tenete a freno le vostre parole.
alors, mesurez vos paroles.

basta! nessuno vi paga per le vostre parole.
personne ici n'est payé au mot.

- delle vostre parole velenose!
- de vos paroles empoisonnées !

il signor cromwell mi ha riportato le vostre parole.
monsieur cromwell m'a rapporté vos paroles.

mio signore, le vostre parole mi rallegrano il cuore.
mon seigneur, je me réjouis d'entendre ces mots.

con le vostre bugie? con le vostre parole ambigue?
vos mots de belette?

nonostante le vostre parole, non accettate morte di marito.
malgre tout ce que vous dites, mem n'a pas accepte la mort de son mari.

vi ringrazio di tutto cuore per le vostre parole di conforto
je vous remercie de tout coeur pour vos paroles de réconfort

- ne abbiamo abbastanza delle vostre parole.
- on en a assez de vous écouter. - Écartez-vous.

le vostre parole saranno ascoltate nella piu' stretta confidenza.
tout ce que vous direz restera entre nous.

pensate che le vostre parole significhino qualcosa qui nel mondo reale?
tu crois qu'on t'écoute, ici ? dans le monde réel ?

le vostre parole hanno messo gli uomini uno contro l'altro.
ta bouche a monté les hommes contre les hommes ici.