検索ワード: banlieue (イタリア語 - フランス語)

come banlieue 13?
- ouais. - Ça te paraît pas bizarre?

b13, come banlieue 13.
comme banlieue 13.

- banlieue 13 va bene.
- nickel.

qui sei a banlieue 13.
c'est truffé de renards!

ha le iniziali di banlieue 13!
la bombe a le code de la banlieue 13.

- se eri al centro di banlieue 13?
vous êtes bien au milieu de la banlieue 13?

banlieue 13 è incontrollabile. costa una fortuna...
la banlieue 13 est incontrôlable, ça coûte une fortune à l'État, les contribuables ont peur.

ce l'ho già una casa banlieue 13, dove sono nato.
- j'ai déjà un appart. et puis c'est là, ma ville. j'y suis né.

banlieue 13 è incontrollabile. costa una fortuna allo stato e ai contribuenti.
Ça coûte une fortune à l'État, les contribuables ont peur.

- dov'è esattamente? sul tetto di un palazzo, in mezzo a banlieue 13!
- sur le toit d'un immeuble de la banlieue 13.

- aspetti a cantare vittoria. e' più facile uscire di prigione che entrare a banlieue 13.
il est plus facile de sortir de prison que rentrer dans la banlieue 13.

delimitazione delle aree: parigi - ville de paris più banlieue ouest ioanello - banlieues nord, est e sud
délimitation de la zone concernée

il collettivo è emerso dalla banlieue di dakar ed è coordinato da diversi rapper locali, come fou malade, thiat del gruppo keur gui e matador.
le collectif émerge de la banlieue de dakar et est coordonné par plusieurs rappeurs locaux comme fou malade, thiat du groupe keur gui et matador.

c'è una bomba in questo posto di merda! e se non la disattivo entro 2 ore, cancellerà banlieue 13 e i suoi abitanti!
si je la désamorce pas dans les deux heures, il restera plus rien dans ta banlieue 13.

parallelamente, nell'ambito dell'operazione "banlieue 89", la comunità urbana ha portato a termine la cosiddetta operazione "jardins desterrasses" che consisteva nel trasformare in giardino pubblico la vecchia piattaforma che fungeva da sostegno agli altifomi, un sito abbandonato da oltre 40 anni dal precedente proprietario.
dans le même temps, et dans le cadre de l'opération "banlieue 89", la communauté réalisait l'opération dite des "jardins des terrasses" consistant à réaménager l'ancienne plate-forme, support des hauts-fourneaux, site abandonné par l'ancien propriétaire depuis plus de 40 ans, en un jardin d'agrément et de promenade.