プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le zone ammissibili includono le province di benevento, avellino e salerno, con una particolare attenzione rivolta alle zone interne.
les zones éligibles incluent les provinces de benevento, avellino et salerno avec une attention particulière aux zones internes.
benevento e salerno ; il settore artigianale, segnatamente quello tradizionale e artistico presenta potenzialità che meritano un sostegno.
le tissu industriel est jeune surtout dans la zone de caserta et dans une moindre mesure de benevento et salerno: le secteur de l'artisanat, notamment traditionnel et artistique présente des potentialités qui méritent un soutien.
acquedotto del calore ed opere volte a migliorare l'approvvigionamento idrico delle province di avellino e benevento cassa per il mezzogiorno lit 22 miliardi
aqueduc du calore et ou vrages destinés à l'amélioration de l'approvisionnement en eau des provinces d'avellino et de benevento (campania) cassa per il mezzogiorno 22 milliards lit
ecco per te un viaggio nella provincia di <b>benevento</b>, nei luoghi che hanno sedotto registi e attori campani!
nous vous offrons un voyage dans la province de <b>bénévent</b>, dans les lieux qui ont séduit les cinéastes et les acteurs de la campanie!
a 16 chilometri da benevento si può raggiungere pietralcina dove ogni anno si allestisce il presepe vivente, considerato tra i più belli del sud italia grazie alla suggestiva ricostruzione storica che coinvolge tutte le strade e le piazze del centro storico ed il quartiere castello.
a 16 kilomètres de benevento, on peut rejoindre pietracilna où chaque année une crèche vivante est présentée. considérée parmi les plus belles du sud de l’italie, elle propose une reconstitution historique suggestive dans l’ensemble des rues et des places du centre historique et du quartier du château.
benevento conserva edifici religiosi antichissimi, come la chiesa di santa sofia, fatta costruire dal principe arechi nel 762 e considerata, oggi, una delle più interessanti costruzioni del medioevo europeo.
benevento possède d’anciens édifices religieux comme l’Église santa sofia que le prince arechi a fait construire en 762 et aujourd’hui considérée comme l'une des constructions les plus intéressantes du moyen Âge européen.
altri mutui riguardano l'ammodernamento di fabbriche di impianti di telecomunicazione e telematica a caserta, di antibiotici a torre annunziata e di pro dotti alimentari surgelati a benevento nonché l'ammodernamento di due alberghi a avellino e caserta.
d'autres concours portent sur la modernisation d'usines d'équipements de télécommunications et de télématique à caserte, de fabrication d'antibiotiques à torre annunziata, de produits alimentaires surgelés à benevento ainsi que sur la modernisation de deux hôtels à avellino et caserte.
dopo aver passeggiato per le vie del capoluogo, per esempio, ci si può rilassare nelle atmosfere “feng shui” (l’arte cinese, antica di oltre tremila anni, che insegna come armonizzare lo spazio in cui si vive) di una delle strutture benessere di benevento e provincia.
une fois que vous aurez parcouru les rues du chef-lieu, vous pourrez par exemple vous reposer dans les cadres « feng shui » (l’art chinois, vieux de 3 000 ans, qui enseigne l’harmonie de l’espace dans lequel nous vivons) de l’un des établissements de remise en forme de benevento et de sa province.