人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blocchetti per appunti con fogli adesivi
carnets de post-it
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
ma quando scappò con una di loro, il dottore hippy lasciò alla sua famiglia il van e una scatola di blocchetti per le prescrizioni.
il partit avec une patiente, abandonnant van et les ordonnances.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quindi, nel '66 lavoravo nella cartoleria di mio nonno. sai, inchiostro, cucitrici, blocchetti per gli appunti.
alors en 66, je travaillais dans le magasin de fournitures de bureau du grand-père... tu sais, de l'encre, des agrafes, des tablettes de papier.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ho anche portato un blocchetto per gli appunti.
j'ai même un petit carnet.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sa, a prima vista loro hanno questi blocchetti per gli appunti, che sembrano normali, ma quando si tenta di scriverci sopra, la scritta scompare.
apparemment, ils ont un papier à lettres. il a l'air normal, mais quand on écrit dessus, il se dissout.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- questo e' il suo blocchetto per le ricette?
mais c'est votre carnet d'ordonnances ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quindi c'e' qualcun altro che ha accesso al suo blocchetto per le ricette?
alors est-ce que quelqu'un d'autre a accès à votre carnet d'ordonnances ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: