検索ワード: bonifici da sportello (イタリア語 - フランス語)

stampante da sportello
imprimante de guichet

bonifici da suo padre.
des transferts d'argent venant de son père.

accantonamento per bonifici da recuperare
provision pour bonifications à récupérer

accantonamento per bonifici da riscuotere (
provision pour bonifications à récupérer (

accantonamento per bonifici da riscuotere c)
provision pour bonifications à récupérer (

bonifici da riscuotere correzioni di valore
bonifications à recevoir corrections de valeur

questo non e' una cosa da sportello bancomat.
ce n'est pas comme avec un distributeur de billets.

a) accantonamenti per ammende e bonifici da recuperare (cfr. nota b5)
a) les provisions pour amendes et bonifications à récupérer (voir note b 5):

a) gli accantonamenti per ammende e bonifici da recuperare (cfr. nota b5):
a) les provisions pour amendes et bonifications à récupérer (voir note b 5):

- 35 - tal modo l'analisi degli importi costituiti dai bonifici da pagare.
46 décision du conseil, il est utilisé pour financer des prêts à la construction et d'autres mesures sociales.

dpag, inoltre, offre prezzi particolari solo ai clienti che non utilizzano i servizi da sportello.
en outre, dpag n'accorde de rabais qu'aux clients n'utilisant pas les services aux guichets.

esso prevede che una singola autorità nazionale competente funga da sportello unico per tutte le procedure di rilascio delle autorizzazioni.
il prévoit qu'une seule autorité nationale compétente fasse office de guichet unique pour toutes les procédures d’octroi des autorisations.

tale sito servirà da piattaforma centrale, pubblicherà i bandi di gara e fungerà da sportello unico per gli scambi di buone pratiche.
il servira de plate-forme centrale d’information, qui publiera des appels d’offres, ainsi que de guichet unique pour les échanges de meilleures pratiques.

esso prevede la concessione di bonifici da parte della comunità per ridurre il tasso d'interesse dei prestiti che la bei concede alle pmi comunitarie4.
il est prévu que la communauté accorde des bonifications destinées à diminuer le taux d'intérêt des prêts que la bei accorde aux pme dans la communauté4.

la commissione intende istituire un portale internet che colleghi tra loro i siti nazionali e quelli della commissione, al fine di creare un sito che funga da sportello unico per la mobilità in europa.
la commission propose de créer un portail internet afin de relier les sites nationaux et ceux de la commission et a l'intention de mettre en place un site européen unique d'information sur la mobilité.

la commissione istituisce e mantiene un portale a livello dell'unione che funge da sportello unico per la presentazione dei dati e delle informazioni concernenti le sperimentazioni cliniche in conformità al presente regolamento.
la commission met en place et gère un portail au niveau de l’union européenne qui constitue un point d’entrée unique pour la transmission de données et d’informations relatives aux essais cliniques conformément au présent règlement.

aveva codici bancari per un bonifico da 20 milioni di dollari in tasca.
il avait des codes bancaires pour un transfert de 20 millions dans sa poche.

esso fungerà da «sportello unico» per ricevere proposte di finanziamento da istituti finanziari e investitori pubblici o privati e fornire un ampio ventaglio di sostegni finanziari per gli investimenti ammissibili.
il fera office de «guichet unique» de réception des propositions de financement émanant d’institutions financières et d’investisseurs publics ou privés et fournira de nombreuses formes de soutien financier en faveur d’investissements éligibles.

- e tre giorni fa, quel fondo ha ricevuto un bonifico da 5 milioni di dollari.
- il y a trois jours, ce compte a été crédité de 5 millions de dollars.

e' stato effettuato un bonifico, da un conto della vostra banca a una libreria di seattle.
un transfert à été fait de votre compte en banque à une librairie a seattle.