検索ワード: braccio operativo (イタリア語 - フランス語)

braccio
bras

braccio.
ton bras.

braccio?
vous prenez mon bras ?

- braccio?
- au bras ?

il nuovo braccio sarà operativo dal 1° gennaio 2005 al più tardi.
ce nouveau gazoduc devrait être mis en service le 1er janvier 2005 au plus tard.

i fei è il braccio operativo del gruppo bei per le operazioni su capitali di rischio
le fei est la branche spécialisée dans le capitalrisque du groupe bei

braccio , braccio , braccio , braccio...
bras, bras...

È stato aggiornato il braccio correttivo, rendendo operativo il criterio del debito stabilito dal trattato.
le volet correctif a été renforcé en rendant opérationnel le critère de la dette fixé dans le traité.

il braccio operativo del gal è costituito dai suoi amministratori che, in termini tecnici, sono prestatori di servizi sotto il controllo del consiglio del gal.
l’organe opérationnel du gal est la direction du gal, qui, techniquement parlant, est le prestataire de services supervisé par le conseil du gal.

la bce( o le banche centrali nazionali che agiscono in qualità di braccio operativo della bce) deciderebbe se concludere contratti con le controparti.
la bce( ou la( les) banque( s) centrale( s) nationale( s) agissant pour le compte de la bce) déciderait de conclure ou non une opération avec les contreparties.

bisognerebbe invece chiedersi se sarebbe nell'interesse dell'ue permettere alle imprese di stato cinesi, che sono essenzialmente un braccio operativo del governo di pechino, di avvalersi del sistema isds per contestare politiche nazionali di sm.
ce que l’on est en revanche en droit de se demander, c'est s’il serait dans l’intérêt de l’ue de permettre aux entreprises d’État chinoises, qui sont pour l'essentiel une extension du gouvernement chinois, d’utiliser le rdie pour s’opposer aux politiques publiques.

il fei (fondo europeo per gli investimenti), braccio operativo del gruppo bei specializzato nel settore del capitale di rischio, può soddisfare le esigenze delle piccole e medie imprese attraverso un portafoglio garanzie e operazioni su capitali di rischio.
le fonds européen d’investissement (fei), la branche du groupe bei spécialisée dans le capital-risque, peut répondre aux besoins de financement des pme à l’aide de garanties globales et d’opérations de capital-risque.

il trattato di amsterdam ha istituito il braccio operativo della pesc, la politica europea di sicurezza e di difesa (pesd), nella prospettiva della possibile creazione, in una fase successiva, di una struttura di difesa comune.
avec la politique européenne de sécurité et de défense (pesd), le traité d’amsterdam a doté la pesc d’un volet opérationnel et susceptible de conduire ultérieurement à une structure de défense commune.

il consiglio direttivo della bce deciderà se, in circostanze eccezionali, la bce stessa( o una o più banche centrali nazionali che agiscono in qualità di braccio operativo della bce) potrà effettuare operazioni definitive di fine tuning nelle borse valori e tramite operatori di mercato.
le conseil des gouverneurs de la bce peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, la bce elle-même( ou une ou quelques banques centrales agissant pour le compte de la bce) peut effectuer des opérations ferme de réglage fin sur les marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché.

qualora il consiglio direttivo della bce dovesse decidere che, in circostanze eccezionali, le operazioni bilaterali possono anche essere effettuate dalla bce stessa( o da una o più banche centrali nazionali che agiscono in qualità di braccio operativo della bce), le procedure previste per tali operazioni dovranno essere conseguentemente adattate.
si le conseil des gouverneurs de la bce devait décider que, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales pouvaient également être effectuées par la bce elle-même( ou par une ou quelques banques centrales nationales agissant pour le compte de la bce) les procédures applicables à ces opérations seraient adaptées en conséquence.

qualora il consiglio direttivo della bce dovesse decidere che, in circo ­ stanze eccezionali, le operazioni bilaterali possono anche essere effettuate dalla bce stessa( o da una o più banche centrali nazionali che agiscono in qualità di braccio operativo della bce), le procedure previste per tali operazioni dovranno essere conseguentemente adattate.
si le conseil des gouverneurs de la bce devait décider que, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales pouvaient égale ­ ment être effectuées par la bce elle-même( ou par une ou quelques banques centrales nationales agissant pour le compte de la bce) les procédures applicables à ces opérations seraient adaptées en conséquence.

- braccia!
- des bras !