検索ワード: brevemente alcuni aspetti dell'intervento (イタリア語 - フランス語)

riportiamo brevemente alcuni
en voici brièvement un certain nombre de cas:

ne commenterò brevemente alcuni.
bjerregaard préhensible de l'assemblée.

ne menzioneremo brevemente alcuni:
nousen mentionnerons brièvement quelques-uns ici:

vorrei accennare brevemente ad alcuni aspetti dell' accordo che si riferiscono in modo specifico all' europa.
j' aimerais exposer brièvement certains aspects du compromis qui se réfèrent à l' europe en particulier.

commenterò ora brevemente alcuni degli emendamenti.
je commenterai à présent brièvement certains des amende ments.

nota dottrinale su alcuni aspetti dell'evangelizzazione.
note doctrinale sur certains aspects de l’évangélisation.

ri­porterò pertanto brevemente alcuni fatti sconcer­tanti.
pour quoi ne pas s'en féliciter?

desidero illustrare brevemente alcuni di questi punti.
je voudrais commenter brièvement certains de ces points.

vorrei ora commentare brevemente alcuni interventi pre cedenti.
cependant, je tiens à féliciter le rapporteur, une femme qui, dois-je dire, mène un combat très dur.

su invito del presidente, il rappresentante della commissione saab commenta brevemente alcuni aspetti del parere.
a l'invitation du président, le représentant de la commission, m. saab formule de brèves observations concernant certains aspects de l'avis.

si riportano brevemente alcuni elementi riguardanti le due tappe.
voici brièvement quelques points à propos des deux étapes.

qui di seguito vengono esposti brevemente alcuni punti chiave.
l'on trouvera ci-après certains des points principaux.

aspetto l'intervento.
j'attends juste pour l'opération

– signor presidente, vorrei riprendere brevemente alcuni punti.
.- monsieur le président, je souhaite revenir brièvement sur une série de points.

il presidente descrive brevemente alcuni insegnamenti tratti dal vertice di amman.
le président expose brièvement certains des enseignements tirés du dernier sommet à amman.

prima di concludere, commenterò molto brevemente alcuni dei punti della relazione.
avant de terminer, je voudrais très rapidement mentionner quelques points repris dans le rapport.

l'istituto dei transuranici svolge attual mente un programma di irraggiamento del quale esporremo brevemente alcuni aspetti caratteristici senza fornirne una descrizione completa.
a cette catégorie appartiennent les séries d'expériences en capsule (voir figure 6) réalisées ou projetées essentiellement dans le réacteur br 2.

desidererei ricapitolare brevemente alcuni insegnamenti che possiamo trarre dai tre casi sopra descritti:
l'autre solution qui consiste à programmer la machine de façon à coudre un dessin prédéterminé exige un nombre énorme de programmes pour pouvoir traiter la gamme des styles et des pointures.

analizzerò brevemente alcune di esse.
j'espère qu'elles seront adoptées par le parlement.

desidero solo illustrare brevemente alcuni punti, dato che il relatore ha già detto quasi tutto.
valverde lópez (ppe). - (es) monsieur le président, je pense que la pratique quotidienne de nos travaux doit servir à rectifier notre ordre du jour et la façon dont nous planifions nos travaux.