検索ワード: brevettata (イタリア語 - フランス語)

- era brevettata.
- elle a été brevetée.

- e' brevettata.
c'est breveté.

invenzione brevettata
invention brevetée

- brevettata da chi?
- brevetée par qui ?

- brevettata negli usa nel...
brevetsaméricains...

conoscenza tecnica non brevettata
connaissance technique non brevetée

strumentazione speciale brevettata di stazione
poste privé

la struttura molecolare è stata brevettata
la structure moléculaire a été brevetée.

la composizione dell'impugnatura e' brevettata.
le composé du trait est breveté.

- con una doppia impugnatura di birra brevettata.
avec les 2 bières à la main.

stavo citando mauricio per la mia ricetta segreta brevettata.
je poursuivais mauricio à propos de ma recette secrète brevetée.

l'ho realizzata nel mio garage e l'ho brevettata.
je l'ai testée dans mon garage. puis je l'ai brevetée.

la tecnologia e' brevettata, e vendono direttamente al consumatore.
la technologie est brevetée, et ils vendent ça directement au client.

una miscela brevettata di ortiche, erbe aromatiche e infinite possibilita'.
un mélange original d'orties, d'herbes et de possibilité.

un'applicazione brevettata da una delle dieci donne geek piu'... desiderabili.
un dépôt de brevet par l'une des dix femmes geek les plus sexy.

agli atti compiuti in via sperimentale relativi all'oggetto dell'invenzione brevettata;
aux actes accomplis à titre expérimental qui portent sur l'objet de l'invention brevetée;

5.2 specialità farmaceutiche brevettate: sperimentazione
5.2 spécialités pharmaceutiques : essais