検索ワード: canamèl (イタリア語 - フランス語)

e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento
j`achetai de hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à anathoth, et je lui pesai l`argent, dix-sept sicles d`argent.

diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
et je remis le contrat d`acquisition à baruc, fils de nérija, fils de machséja, en présence de hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d`acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison.

venne dunque da me canamèl, figlio di mio zio, secondo la parola del signore, nell'atrio della prigione e mi disse: «compra il mio campo che si trova in anatòt, perché a te spetta il diritto di acquisto e a te tocca il riscatto. còmpratelo!». allora riconobbi che questa era la volontà del signor
et hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l`Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: achète mon champ, qui est à anathoth, dans le pays de benjamin, car tu as le droit d`héritage et de rachat, achète-le! je reconnus que c`était la parole de l`Éternel.