検索ワード: capiturno (イタリア語 - フランス語)

(2) le reazioni della direzione aziendale, e dei capiturno e capireparto nei confronti dell'innovazione.
(2) les réactions de la direction de l'entreprise et des chefs d'équipe ou de service à cette innovation.

conformemente alla legge che disciplina i centri di addestramento mine rario, l'industria sostiene a celle, praticamente a spese proprie, il centro di addestramento per capi perforatori (= deutsche bohrmeisterschule) dove vengono attualmente preparati ogni anno 140 capiturno e capi perforatori (tecnici) in corsi della durata di sei mesi (capiturno) o di quasi due anni (capi perforatori/estrattori).
conformément à la loi sur l'ecole des mines, l'industrie finance presque entièrement la deutsche bohrmeisterschule (ecole allemande pour maîtres-sondeurs) de celle d'où sortent chacrue année 140 foreurs et maîtres sondeurs (techniciens) après des cycles de formation allant de 6 mois (fo reurs) à près de deux ans (maîtres-sondeurs/ opérateurs de pompage).