人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
cari presidenti
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
cari
cariens
最終更新： 2013-08-01 使用頻度： 13 品質： 参照： Wikipedia
cari.
mes chéris.
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
- cari...
- mes bien chers frère...
plaudo agli sforzi dei successivi presidenti in cari ca.
une telle initiative est, du reste, en cours.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
signor presidente. cari colleghi.
je voudrais ajouter une'chose.
presidente. miei cari colleglli, passiamo alle votazioni.
débats du parlement européen
signor presidente, cari colleghi, queste sono le mie osservazioni.
telles sont mes observations, monsieur le président, chers collègues.
ecco, signor presidente, cari colleghi il parere del gruppo liberale.
voilà, monsieur le président, mes chers collègues, ce que nous pensons, au groupe libéral.
presidente — cari colleghi, dobbiamo ora inter rompere questa discussione.
quant à la date d'entrée en vigueur du traité de maastricht, le conseil européen de lisbonne avait été tout à fait précis.
presidente. — cari colleghi, non accetto più ora tori su questo argomento.
le président. — chers collègues, je n'accepte plus d'orateurs sur ce sujet.
signor presidente, cari colleghi, i verdi non saranno complici di questa mistificazione!
il existe également des problèmes externes qui, j'espère, seront résolus par la conclusion réussie des négociations.
presidente. — cari colleghi, abbiamo un problema che concerne la relazione sisó cruellas.
le président. — mes chers collègues, nous avons un problème, celui du rapport sisó cruellas.
ecco, signor presidente, cari colleghi, ciò che la relazione scott-hopkins non rivela.
voilà, monsieur le président, mes chers collègues, ce que le rapport scott-hopkins ne révèle pas.
brok (ppe). - (de) signor presidente, cari colleghi.
rien ne plaide en sa faveur. pourquoi donc?
da che cosa nasce, signor presidente, cari colleghi, l'esigenza di questa dichiarazione comune?
par l'actuelle période de crise économique générale.
alliot-marie (rde). — (fr) signor presidente, cari colleghi, non facciamoci illusioni.
le parlement, qui n'a pas perdu son amour-propre, estime que ça suffit et qu'il y a lieu d'insister pour qu'il y ait du changement à cet égard.
