検索ワード: carragene (イタリア語 - フランス語)

gel di carragene
forme colloïdale du carraghénane

parere sul carragene raffinato in modo alternativo prodotto da
avis concernant le carraghen raffinÉ par un procÉdÉ alternatif et

carragene raffinato alternativamente da eucheuma cottomi ed eucheuma spinosum
carraghen raffinÉ par un procÉdÉ alternatif et produit À partir de l'eucheuma cottonii et de l'eucheuma spinosum

parere sul carragene raffinato in modo alternativo prodotto da eucheuma cottonii ed eucheuma spinosum.
avis concernant le carraghen raffiné par un procédé alternatif et produit à partir de l'eucheuma cottonii et de l'eucheuma spinosum.

e' stato chiesto al comitato di riesaminare il carragene alla luce dei dati più recenti.
le comité a été chargé de procéder au réexamen du carraghénane à la lumière de données plus récentes.

i dubbi del comitato sull'uso del carragene in bambini molto piccoli sono descritti sopra.
les inquiétudes du comité au sujet de l'utilisation du carraghénane chez les tout-petits sont décrites ci-dessus.

11 poliosaccaride principale e il carragene kappa in entrambi i casi, con piccole variazioni delle rispettive concentrazioni.
le principal polysaccharide est le carraghen­kappa dans les deux cas, les concentrations respectives ne présentant que peu de différences.

esprimere un'opinione sul carragene raffinato in modo alternativo, prodotto da eucheuma cottomi ed eucheuma spinosum.
conseiller quant à l'innocuité du carraghen raffiné par un procédé alternatif et produit à partir de l'eucheuma cottomi et de l'eucheuma svinosum.

il carragene è stato ammesso come additivo alimentare nell'ue, con la direttiva 74/329/cee.
le carraghen a été autori­sé comme additif alimentaire à l'intérieur de l'union européenne au titre de la directive 74/329/cee.

dopo alcune fasi di pulitura il carragene coagulato insieme ai frammenti di cellulosa delle pareti della cellula e altri costituenti è convertito in un prodotto finale in polvere.
après plusieurs étapes de nettoyage, le carraghen coagulé, conjointement avec les débris cellulosiques de la paroi cellulaire et d'autres composants cellulaires, est converti en un produit final sous forme de poudre.

il comitato non può escludere la possibilità di assorbimento di carragene da parte di visceri immaturi o la possibilità che il materiale assorbito possa danneggiare il sistema immunitario nel lattante.
le comité ne peut exclure la possibilité d'absorption de carraghénane par l'intestin immature ou la possibilité que la matière absorbée puisse affecter le système immunitaire du nourrisson.

il processo di produzione consiste essenzialmente del trattamento di risciacquo di alghe con forti alcali per coagulare il carragene all'interno delle cellule della pianta senza estrarlo.
le procédé de fabrication se compose essentiel lement du traitement des algues lavées avec un alcali puissant pour coaguler le carraghen à l'intérieur des cellules des plantes sans l'en extraire.

in quarto luogo, i dati originali dello studio a lungo termine sulle scimmie relativo al carragene sono stati resi disponibili alla consultazione da parte di autorità nazionali e il comitato solo di recente.
quatrièmement, les données originales de l'étude à long terme menée sur le singe et relative au carraghénane ne sont devenues disponibles que très récemment pour une étude de la part des autorités nationales et du scf.

i dati analitici sull'arc mostrano che la distribuzione del peso molecolare del componente carragene kappa era simile per l'arc e il crc e che anche le frazioni minime di peso molecolare sono simili.
les données analytiques relatives au cra montrent que la répartition du poids moléculaire de l'élément kappa du carraghen était semblable pour le cra et le crc et que les faibles fractions de poids moléculaires sont également semblables.

ii comitato deciderà allora anche se c'è bisogno di rivedere le sue precedenti opinioni sull'accettabilità del carragene nel latte di proseguimento (2).
a la même date, le comité décidera également s'il est nécessaire de revoir son avis antérieur concernant l'admissibilité du carraghénane dans les préparations de suite (2).

ii comitato raccomanda inoltre che l'uso del carragene non sia permesso nel latte in polvere per neonati che costituisce quasi l'intera fonte di alimentazione per il bambino di quell'età.
le comité recommande également d'interdire l'utilisation du carraghénane dans les préparations pour nourrissons, qui représentent la quasi totalité de l'alimentation du nourrisson à cet âge.

clicolo di propilene carragene raffinato in modo alternativo prodotto da eucheuma cottomi e eucheuma spinosiini esteri di alenile di acido pidrossibenzoico e i loro sali di sodio specifiche per gli additivi alimentari acido sorbito e i suoi sali di calcio e potassio anidride solforosa e altri agenti di solfilazione acido benzoico e i suoi sali esano usato come solvente da estrazione lindane negli alimenti per bambini cellulosa di carbossimetile di sodio incrociata (gomma di cellulosa modificata) invertasi derivata da saccaromyces cerevisiae aflatossine, ocratossina a e patullila
propylèneglycol carraghen raffiné par un procédé alternatif et produit à partir de l'eucheuma cottonii et de /'eucheuma spinosum esters alcoyles de l'acide p-hydroxybenzoïque et leurs sels sodiques spécifications pour additifs alimentaires acide sorbique et ses sels caldque et potassique anhydride sulfureux et autres agents sulfitiques utilisés comme conservateurs alimentaires acide benzoïque et ses sels hexane utilisé comme solvant d'extraction lindane dans les aliments pour nourrissons carboxyméthylcellulose de sodium réticulée (gomme à base de cellulose modifiée) invertase dérivée des saccharomyces cerevisiae aflatoxines, ochratoxine a et patuline