検索ワード: catastrofe ambientale (イタリア語 - フランス語)

catastrofe ambientale nelle acque del danubio
catastrophe environnementale dans les eaux du danube

abbiamo evitato la catastrofe ambientale per un pelo.
nous sommes passés tout près d' une catastrophe écologique.

(applausi) tutti sull'orlo della catastrofe ambientale.
cependant, il est primordial que nous nous assurions que nos affaires sont en ordre.

già pochi giorni dopo possiamo aggiungere a quella serie una nuova e tremenda catastrofe ambientale.
quelques jours après, nous pouvons déjà ajouter une autre terrible catastrophe écologique à la liste.

alla luce di quanto precede, la reazione di fronte a questa catastrofe ambientale è del tutto giustificata.
À partir de là, les réactions à la catastrophe écologique sont pleinement justifiées.

ragazze, voti, genitori, due guerre, incombente catastrofe ambientale, l'economia che va a rotoli...
les filles, les notes, les parents, deux guerres, une catastrophe écologique imminente, un gâchis économique...

in svezia, le reti transeuropee nel settore dei trasporti hanno recentemente comportato una catastrofe ambientale di proporzioni inaudite.
les réseaux transeuropéens de transport ont, de plus, provoqué dernièrement, en suède, une énorme catastrophe écologique.

signor presidente, gli incendi forestali scoppiati in indonesia non sono niente di meno che una catastrofe ambientale di rilevanza mondiale.
monsieur le président, les incendies de forêt qui ont fait rage en indonésie constituent ni plus ni moins une catastrophe environnementale mondiale.

per noi, comunque, tutti gli investimenti in armi, la distruzione di risorse a scopo di arma mento rappresentano una catastrofe ambientale.
pour nous, de toutes façons, tous les investissements dans les armes, le fait de gaspiller des ressources pour les destiner à l'armement, représentent une catastrophe pour l'environnement. ronnement.

non possiamo attendere di essere colpiti da un'immensa catastrofe ambientale prima diaffrontare le questioni di ampio respirodella sostenibilità globale.
nous ne pouvons pas attendre qu’une catastrophe écologique se produise pour nous pencher sur lesgrandes problématiques du développementdurable.

la situazione ambientale in kola-nalvön è un retaggio della guerra fredda che rischia di trasformarsi in un'immane catastrofe ambientale.
les problèmes d'environnement sur la presqu'île de kola datent de la guerre froide. leur gravité risque de déclencher une catastrophe écologique considérable.

eisma (eldr). — (nl) signor presidente, il suriname rischia di essere colpito da una catastrofe ambientale.
eisma (eldr). — (nl) monsieur le président, une catastrophe écologique menace le surinam. que se passe-t-il?

essa prevede un piano di azione della comunità in caso di catastrofe ambientale; un piano che contempla la costituzione di un gruppo d'intervento.
elle prévoit le déclenchement d'un plan d'action de la communauté en cas de catastrophe écologique, avec la constitution d'un groupe d'intervention.

paisley (ni). — (en) signora presidente, la petroliera affondata alle shetland ha causato una terribile catastrofe ambientale.
muntingh (s). — (nl) madame le président, la communauté économique européenne a sa propre politique de la pêche.

la grecia, paese in via di sviluppo per eccellenza, in queste condizioni economiche ha vissuto e con tinua a vivere con l'angoscia della catastrofe ambientale.
malheureusement, même la conscience collective est victime d'un certain nombre de mythes.

per tale ragione, la costruzione del gasdotto nord stream sui fondali del mar baltico, in mancanza di una valutazione indipendente dello stato ecologico marino, può provocare una catastrofe ambientale.
de ce fait, placer le gazoduc nord stream sur le fond de la mer baltique sans réaliser d'évaluation indépendante sur la situation écologique de la mer peut provoquer une catastrophe environnementale".

giungiamo ora alla terza richiesta intesa ad aggiungere il punto" catastrofe ambientale nelle acque del danubio" presentata dal gruppo verde/ alleanza libera europea.
nous en venons à la troisième demande qui est" les catastrophes environnementales des eaux du danube", une demande du groupe des verts.

cars (eldr). ­ (sv) signor presidente, una delle aree naturali più belle d'europa è stata colpita da una catastrofe ambientale.
il est en effet stupéfiant qu'on ait pu utiliser de cette façon des produits chimiques dangereux.

pollack (pse). - (en) signor presidente, gli incendi forestali scoppiati in indonesia non sono niente di meno che una catastrofe ambientale di rilevanza mondiale.
les grandes plantations sont la propriété de firmes comme finantara intiga, une joint-venture regroupant deux sociétés indonésiennes et le groupe finnois enzo finland.

in ta luni "punti caldi", l'inquinamento ambientale, contro ogni norma ecologica e con conseguenze gravi per la salute, è di tale portata da poter parlare di catastrofe ambientale.
les etats baltes ainsi que la roumanie et la bulgarie se trouvent au bas de l’échelle pour ce qui est de leur pibpar habitant.