検索ワード: che non sapevo di avere (イタリア語 - フランス語)

non sapevo di avere compagnia.
je vous avais pas vu.

non sapevo di avere compagnia!
je ne savais pas que j'avais de la compagnie!

non sapevo di avere a bordo
- Ça s'appelle un transfert.

non sapevo di avere dei poteri.
je ne savais rien à propos de mes pouvoirs.

- non sapevo di avere dei diritti.
- je savais pas que j'avais des droits.

non sapevo di avere questo talento.
je ne me connaissais pas ces dons !

"non sapevo di..."
je n'ai jamais eu l'intention...

- uh... non sapevo di avere un aiutante.
- je savais pas que j'avais un acolyte.

io ho incontrato una sorella che non sapevo di avere.
j'ai fait une craniotomie sur un enfant réveillé.

ok, non sapevo di avere questa reputazione.
je ne connaissais pas ma réputation.

- non sapevo di avere una chioma fluente.
- je ne suis pas tendu.

hai appena descritto una fantasia che non sapevo di avere.
tu me décris un fantasme que je ne savais pas que tu avais.

non sapevo di avere una reputazione da strada.
- ma popularité, première nouvelle. - c'est fini.

non sapevo di andarci.
première nouvelle !

- non sapevo di avere un geyser tra le mani.
je ne savais pas que j'avais les mains sur un geyser.

- non sapevo di averlo.
- je ne savais pas que j'en avais un.

non sapevo di avere il potere di rovinare tutto.
que j'avais le pouvoir de tout gâcher.

oh, non sapevo di avere una scadenza completamente arbitraria.
oh, je ne savais pas que j'avais une date limite pour prouver mon efficacité.

- un'altra cosa che non sapevo di te.
- ca aussi, je l'ignorais.

- quello che non sapeva nemmeno di avere!
celui qu'il ne savait même pas qu'il avait !