検索ワード: che piacere ricevere tue richieste (イタリア語 - フランス語)

che piacere ricevere un suo messaggio.
quel plaisir c'était de recevoir votre message.

che piacere.
quel plaisir !

che piacere!
- Ça roule ?

- che piacere.
- ravi de te revoir.

- che piacere!
- c'est un grand plaisir.

un regalo che ti fara' piacere ricevere, tom.
une que je pense que vous apprécierez, tom.

magari ai morti fa piacere ricevere lettere.
les morts sont peut-être flattés de recevoir du courrier.

di certo fa piacere ricevere un assegno ogni mese.
c'est très sympa de recevoir un chèque tous les mois.

"cara mamma, che miracolo ricevere tue notizie. "
"chére maman, quelle joie de te lire..."

mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
cette demande m' a véritablement réjouie.

mi ha fatto piacere ricevere la tua chiamata, henry.
j'étais heureux de recevoir ton appel.

lady lola... quanto mi ha fatto piacere ricevere il vostro messaggio.
lady lola, j'ai été ravi de recevoir votre message.

ne abbiamo avuto sentore e ci farebbe piacere ricevere maggiori ragguagli.
on nous a fourni certaines indications. nous serions heureux de recevoir des précisions.

ad un marito farebbe piacere ricevere un po' di supporto dalla propria moglie.
un mari pourrait apprécier un peu de soutien de la part de sa femme.

che piacer!
quel plaisir!