検索ワード: che richiedono una tutela dai rischi (イタリア語 - フランス語)

i consumatori richiedono una maggiore tutela
pour vous abonner à cordis focus (de.en,fr), veuille/, vous adresser au ­help desk rdt. dg xiii/d/2, l­2920 luxembourg, fax (352) 43 01­320 84, courrier électronique: help­desk@lux.dgl3.cec.be, internet: http//www.cor­dis.lu/focus/home.html cat.: cg­na­17­568­en­c, 235 p., 15 ecu.

impieghi che richiedono una speciale competenza
emplois nécessitant des qualifications spéciales

domande di variazioni che richiedono una valutazione
demandes de modifications requérant une évaluation

persone che richiedono una specifica attenzione pastorale
personnes qui demandent une attention pastorale spécifique

persone che richiedono una specifica attenzione pastorale.
les personnes qui demandent une attention pastorale spécifique.

■ settori che richiedono una ricerca più approfondita;
■ les domaines nécessitant d'autres recherches

situazioni molto diverse che richiedono una regolamentazione appropriata
des situations très diverses qui nécessitent une réglementation proportionnée

che richiedono una maggiore attenzione alle sicurezza del ciberspazio.
qui requièrent d'accorder une attention accrue pour la sécurité dans le cyberespace.

agente incaricato di studi che richiedono una certa esperienza
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience

ci sono farmaci qui dentro, farmaci che richiedono una ricetta.
il y a des médicaments dedans, des médicaments sur prescription.

ho messo apposta insieme molti cibi che richiedono una vera bruciatura.
j'ai intentionnellement assemblé des ingrédients qui nécessite d'être brûlé.

i due ultimi aspetti che richiedono una valuta zione sono infine:
elles utiliseront en outre beaucoup plus de services extérieurs que les an ciennes usines.

specie animali e vegetali di interesse comunitario che richiedono una protezione rigorosa
espÈces animales et vÉgÉtales prÉsentant un intÉrÊt communautaire et nÉcessitant une protection stricte

agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines

(1) modifiche che richiedono una nuova omologazione con relative prove;
1) modifications qui nécessitent une nouvelle homologation avec essais;

ci sono però dei punti nuovi del sistema economico e sociale che richiedono una regolamentazione.
certains nouveaux éléments du système économique et social nécessitent toutefois une réglementation.

a) altri metodi di lavoro che richiedono una minore esposizione a vibrazioni meccaniche;
a) d'autres méthodes de travail nécessitant une exposition moindre à des vibrations mécaniques;

compiti che richiedono una intensa concentrazione (da cui non ci si può ritirare) sono frequenti.
les tâches qui exigent une concentration intense (on ne peut pas les abandonner) sont fréquentes.

- modifica nel processo di fabbricazione per componenti che richiedono una nuova procedura di prova delle impurità
- changement du procédé de fabrication de composés exigeant une nouvelle méthode de contrôle des impuretés

per l'attrezzatura ospedaliera, occorrerà impegnare fondi cospicui per le cure che richiedono una lunga degenza.
au sujet de l'équipement hospitalier, un effort important est nécessaire dans le domaine des soins à long séjour.