検索ワード: che spazzia (イタリア語 - フランス語)

vogliamo che spazzi.
vous devez balayer.

" che spazza per terra
" qui balaye par terre

# che spazza il pavimento #
avec un balai

sono giorni che spazzo questo pavimento.
je balaie le sol depuis des jours.

oppure vuoi che spazzi via tutti questi ostaggi
sinon on aura besoin d'une éponge pour sortie les otages d'ici.

allora è qui che spazz è stato ucciso.
Ça a l'air d'être l'endroit où spazz a été assassiné.

questo alla donna che spazza via tutte le altre.
À la femme qui descend tout le monde.

come un tornado che spazza via un magazzino pieno di banane.
comme une tornade dévastant une usine de banane.

quindi potresti evocare una tempesta che spazzi tutto via?
commande une tempête pour rétablir l'ordre.

l'amore è un fiume, che spazza via la tenerezza.
se laver de tendresse, l'amour est une rivière.

quando e' svenuto sotto la macchina che spazza la spiaggia?
quand il est tombé dans ies pommes sous ie baiayeur de plage ?

- non sapete chi costruisce il computer - che spazza via il mondo?
vous ne savez pas qui a construit l'ordinateur capable de faire exploser le monde ?

occorre attuare una riforma della funzione pubblica che spazzi via i privilegi riconosciuti all'unione.
le statut des fonctionnaires européens appelle une réforme qui supprime les privilèges.

e nelle orecchie nient'altro che il suono del vento che taglia e che spazza il ghiaccio ansioso di punire qualsiasi uomo commetta il minimo errore.
traumatisme, blessure, exposition à des produits. on est prêts, dr blake. j'ai poussé fargo hors du labo 511.

- so cosa vuole, ma... non esiste una spugna che spazzi via l'interno della tua testa.
- je sais ce qu'elle veut, mais ils ne font pas de loofa qui décrasse l'intérieur de votre tête.

<span>anche la “bocciata”, un tiro più forte e preciso che spazza a “raffa” il <em><span>palet </span></em>avversario.
<span>aussi la « bocciata », un tir plus fort et plus précis qui expulse le<em><span>palet </span></em>de l'adversaire.