検索ワード: che voi mi inviaste (イタリア語 - フランス語)

voglio che voi mi mangiate.
je veux que vous me mangiez.

- richiedo che voi mi liberiate.
je vous demande que vous me libériez.

- pensavo che voi mi amaste!
- je croyais que tu m'aimais.

sono sicuro che voi mi capirete.
je suis sûr que vous comprenez.

che voi mi avete ridotto così?
que vous m'aviez laissé comme ça.

adesso credo che voi mi apparteniate.
- je l'a connais. - willa ?

che voi mi amate... come io amo voi.
que vous m'aimez...

spero che voi mi troverete un posto.
-frédérick !

pensavo che voi mi guardaste le spalle!
je pensais que vous étiez là pour faire attention à moi.

- voglio che voi mi aiutiate ad entrare.
- aide-moi à entrer.

ci manca pure che voi mi teniate sveglio!
le ramdam des gosses, on s'en passe !

penso che voi mi mancherete piu' di tutti.
ce qui me manquera le plus...

spero che voi mi facciate essere quella voce.
j'espère que vous allez me permettre d'être cette voix.

beh, almeno so che voi mi guardate le spalle.
au moins, je sais que vous me supportez.

- sono libero, e sto aspettando che voi mi seguiate
et j'attends que tu me suives

e poi mi ha chiamato poco prima che voi mi prelevaste.
et il m'a contacté juste avant que vous ne me ramassiez.

- mi serve che voi... mi aiutiate... a essere uomo.
j'ai besoin que vous m'aidiez... à être un homme.

- posso fare un passo senza che voi mi controlliate?
- je ne peux pas faire un pas sans être surveillé?

- aspetta. - ci torno, che voi mi aiutiate o no.
- j'y retourne, avec ou sans votre aide.

di sicuro mi piacerebbe che voi mi metteste sottosopra, nei giardini.
j'aimerais certainement une séance baladeuse avec vous dans les jardins.