検索ワード: collocherà (イタリア語 - フランス語)

troy si collocherà nel tempo.
troy's va réciter notre arbre généalogique.

quale collocherà la sua opera.
du combinatoire.

non è su questo terreno costituzionale che si collocherà.
nous sommes également prêts à collaborer sur les questions commerciales avec le nouveau gouvernement américain et le congrès.

il programma proposto collocherà il supporto tecnico in una prospettiva più orizzontale.
le programme proposé conférera une perspective plus horizontale au soutien technique.

la commissione ritiene che nel secondo seme­stre 1991 il consumo di acciaio si collocherà allo stesso livello del corrispondente periodo del
la commission estime que, au cours du second semestre de 1991, la consommation d'acier se situera au même niveau que pendant la période correspon­dante de 1990, la reprise de l'activité des secteurs consommateurs s'avérant très lente.

si calcola che l’eccesso di capacità si collocherà tra 1,5 e due milioni di tonnellate di acciaio.
l’évaluation actuelle laisse prévoir une surcapacité de 1,5 à 2 millions de tonnes d'acier.

i formatori dovranno essere in grado di spiegare in quale fascia si collocherà un certo prodotto e quali saranno gli effetti dei cambiamenti.
les formateurs doivent pouvoir offrir des conseils sur ce qui entre dans une fourchette donnée et indiquer quels seront les effets des modifications.

il tasso di finanziamento da parte del fondo si collocherà fra l'80% e l'85%.
le taux de financement par le fonds se situera entre 80 et 85 %.

il libro bianco si collocherà pertanto anche nella prospettiva del dopo-nizza e dell'appuntamento istituzionale previsto per il 2004.
il se situera ainsi également dans la perspective de l'après-nice et du "rendez-vous" institutionnel prévu en 2004.

ai sensi del programma pilota di osservazione, la commissione collocherà degli osservatori comunitari a bordo di tutti i pescherecci dediti o in procinto di dedicarsi a attività di pesca nella zona nafo.
en vertu du programme pilote d'observation, la commission placera des observateurs communautaires à bord de tous les bateaux de pêche se livrant ou qui seraient sur le point de se livrer à des activités de pêche dans la zone nafo

la cci sulla mobilità urbana farà propri i lavori svolti nel quadro di queste cci e li collocherà nel contesto più ampio di un sistema di mobilità urbana più verde, più inclusivo, più sicuro e più intelligente.
la cci sur la mobilité urbaine prendra en considération le travail accompli dans le cadre de ces cci et le replacera dans le contexte plus large d'un système de mobilité urbaine plus écologique, plus inclusif, plus sûr et plus intelligent.

entro la fine del periodo considerato, nel 2002, si prevede che la spesa pubblica si collocherà al 48% del pil, rispetto al 56% del 1997.
d'ici la fin de la période considérée, soit en 2002, les dépenses publiques ne devraient plus représenter que 48 % du pib, contre 56 % en 1997.

c'è da temere che anche se verranno completamente rispettate le premesse della strategia di cooperazione, tale tasso si collocherà ben al di sotto del 3,5% perseguito dalla commissione.
même si tous les pays de la communauté ne sont pas également concernés par la chute du cours du dollar, la compétitivité internationale de l'ensemble de la cee n'en est pas moins compromise par la baisse de cette monnaie.

l'azione dell'ue si collocherà nel quadro degli sforzi multilaterali, compresa la commissione per il consolidamento della pace delle nazioni unite, e mirerà a ristabilire il principio di titolarità e di partenariato.
l'action de l'ue s'inscrira dans le cadre d'efforts multilatéraux, y compris la commission de consolidation de la paix des nations unies, et aura pour but de rétablir les principes d'appropriation et de partenariat.

2.2 secondo la commissione, la crescita blu punta a "una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva" imperniata sull'innovazione e avvia "un processo che collocherà l'economia blu stabilmente sull'agenda di stati membri, regioni, imprese e società civile".
2.2 selon la commission, la croissance bleue vise à "une croissance intelligente, durable et inclusive" axée sur l'innovation et ouvre la voie à un processus de revalorisation de l’économie bleue, remise au centre des préoccupations des États membres, des régions, des entreprises et de la société civile.