検索ワード: colonizzatore (イタリア語 - フランス語)

colonizzatore
colonie

il colonizzatore e gunga din.
le solonisateur et gunga din.

colonizzatore fece seguito la miseria e il caos.
la famine est liée à l'ensemble de la situation en afrique australe.

sei solo un altro maschio colonizzatore che cerca di occupare lo spazio delle donne.
encore un mec qui essaie de prendre la place des meufs.

dicono che qua viveva unindigena con suo padre e suo fratello e che un giorno è arrivato un colonizzatore spagnolo che ha voluto sposarla.
on dit qu'une indienne y vivait avec son père et son frère et qu'un jour un colonisateur espagnol a voulu l'épouser.

per tre secoli è stato colonizzatore. il che non significa che ora dobbiamo abbandonare al proprio destino un popolo che ha acquisito in tal modo una sua storia.
et il serait regrettable que l'europe, vers laquelle tous les peuples opprimés de la terre se tournent dans l'espoir d'être entendus, se désintéresse de la souffrance de ce peuple.

si può vedere chiaramente che le porte sono completamente spalancate e che lo scopo è di favorire in maniera massiccia un movimento colonizzatore che cambierà la natura delle società europee.
on voit que les vannes sont ouvertes au maximum, et que le but est de favoriser massivement une immigration de peuplement qui changera la nature des sociétés européennes.

questo è stato già il comporta mento dell'occidente cristiano colonizzatore, al fine di legittimare il colonialismo e i misfatti con le conquiste della civiltà occidentale.
on limite souvent au seul domaine financier ce qui relève essentiellement du domaine économique et commercial, comme c'est le cas par exemple avec la dégradation permanente des termes de l'échange.

"si tratta degli stessi ciottoli posati dai colonizzatori spagnoli nel 1519."
"ce sont ceux que les colons espagnols posèrent en 1519."