検索ワード: compiacersene (イタリア語 - フランス語)

ma non dirgli che l'ho detto, altrimenti non la finirebbe mai di compiacersene.
ne le lui répétez pas, il deviendrait vraiment insupportable.

eppure, finché continueranno a verificarsi incidenti in mare non ci sarà motivo di compiacersene. sene.
elle a également entamé des négociations avec la corée- en vue de conclure un accord-cadre sur le commerce et la coopération.

signora presidente, la commissione europea ha capito che il mercato del lavoro ha bisogno delle donne ed è davvero il caso di compiacersene.
madame le président, il y a lieu de se réjouir grandement de voir que la commission européenne comprend elle aussi que l' on a besoin des femmes sur le marché de l' emploi.

vi è motivo di compiacersene in quanto il finanziamento tramite il bilancio è più trasparente dell’alternativa consistente nel finanziamento mediante il sistema tributario.
la commission ne peut que s’en féliciter, dans la mesure où ce financement est plus transparent que l’autre solution, à savoir le recours au système fiscal.

pur trattandosi del bilancio dell' en plein per gli stati membri, se andiamo a guardare i fondi strutturali non c'è affatto da compiacersene.
bien que ce puisse être le budget gros lot des États membres, nous ne devrions pas nous en réjouir compte tenu de l' état des fonds structurels.

hansen (pse). - (de) signor presidente, il trattato di amsterdam non è un risultato di altissimo livello e non vi è alcun motivo di compiacersene.
selon moi, cette centralisation débouchera à plus long terme sur une situation qui est contraire à l'objectif visé, à savoir empêcher l'élargissement, réduire la force de ges­tion et la démocratie.