検索ワード: computer aided translation) (イタリア語 - フランス語)

progettazione assistita da elaboratore (computer-aided design)
États d'afrique, des caraïbes et du pacifique

- progettazione con ausilio di ordinatore (computer aided design - cad).
la plus importante de toutes ces formes de technologies nouvelles couramment utilisées en r.f.a. est le robot industriel.

computer aided design è un sistema informatico destinato all'assistenza di attività di progettazione.
système de cao

il modulo caps (computer aided production scheduling) genera un piano di produzione che viene aggiornato e presentato graficamente in tempo reale.
graphique en temps réel. le module de configuration

il sistema cad (computer aided design) è diventato indispensabile per molte industrie nel campo della progettazione nel corso dell'ultimo decennio.
la conception assistée par ordinateur (cao) est devenue au cours des dix dernières années indispensable à de nombreuses industries.

i partner del progetto hanno sperimentato i sistemi attuali di cam (computer aided manufacturing) e si trovano attualmente nella fase di definizione di specifiche dettagliate.
les partenaires de ce projet ont fait l'expérience de la fao (fabrication assistée par ordinateur) et vont prochainement en définir les spécifications précises.

nella fattispecie si tratta di migliorare l'equipaggiamento del laboratorio per il trattamento d'immagini e dei laboratori del cad (computer aided design).
- la définition et la vérification de méthodologies et procédures de mesures (essais de modules photovoltaïques et collecteurs thermiques) ;

la simulazione è una componente essenziale del cae (computer-aided engineering). essa permette al progettista di valutare le caratteristiche costruttive dei nuovi prodotti senza dovere eseguire materialmente il prototipo.
la simulation est l'un des composants essentiels de l'ingénierie moderne assistée par ordinateur (iao); elle fournit aux ingénieurs la possibilité de tester la conception de nouveaux produits sans devoir passer par la réalisation de prototypes physiques.

abbreviation for hp g rafical l anguage; a hp printer language mainly used for plotters; many cad (computer aided software programs output hp /gl files for printing.
abbreviation for hp g rafical l anguage; a hp printer language mainly used for plotters; many cad (computer aided software programs output hp /gl files for printing.

2 -99 1 - 10 experiments computer-aided manpower deployment conferenza intergovernativa per la revisione dei trattati: semestre di presidenza italiana: raccolta di testi la conferenza intergovernativa 1996
comptes nationaux trimestriels: sec - volume 1 - comptes trimestriels: troisième trimestre 1996

dette componenti, progettate con il sistema cad/cae (computer-aided engineering), sono di acciaio al nichelcromo a stampaggio profondo per poter resistere alle più alte pressioni, pur avendo un corpo sottilissimo, e per essere prodotte in serie.
ces pièces sont développées à l'aide d'un système cad/cae (ingénierie assistée par ordinateur) en tôle d'acier inoxydable emboutie de manière à résister à la plus grande pression interne avec la plus fine volute possible et à convenir à une production en série.

nei paesi bassi la banca ha finanziato la costruzione e l'attrezzatura di fabbricati destinati ad accogliere laboratori di ricerca, impianti pilota e apparecchiature cad (computer aided design-progettazione assistita da computer) nel settore delle memorie a semiconduttori di grande capacità (un megabit).
aux pays-bas, la banque a financé la construction et l'équipement de bâtiments destinés à la recherche, la préindustrialisation et la cao (conception assistée par ordinateur) dans le domaine des mémoires mos à haute intégration (mémoire de 1 mégabit sram).

( ) nel contesto del fms, il concetto di flessibilità e situato a due livelli: numero di pezzi lavorati e flessibilità delle scorte di cui si e trattato in precedenza. c) nedo advanced manufacturing systems group; yoshikawa, radunili e havatny: computer aided manufacturing: vdi-z; a. d. little: i.s.i.; studio in corso alla commissione.
la dimension de l'investissement en fms les réserve aux entreprises de grandes dimensions (neuf fms sur dix sont installés par des firmes employant plus de 2 000 personnes), ce qui limite donc considérablement le marché potentiel.