検索ワード: conseguono (イタリア語 - フランス語)

ne conseguono due conclusioni operative:
deux conclusions opérationnelles découlent de l'ensemble des faits exposés ci-dessus:

i problemi che ne conseguono sono due.
les problèmes qui en résultent sont doubles.

ne conseguono le due procedure seguenti:
il en résulte les deux procédures suivantes:

e tutte le risorse che ne conseguono.
et toutes les ressources qui vont avec.

da ciò conseguono alcune considerazioni essenziali:
ces principes appellent plusieurs précisions fondamentales :

essi conseguono allora un certificato di fine studi.
les écoles ouvrent leurs portes 5 jours par semaine.

— situazioni pericolose e rischi che ne conseguono;
— dangers et risques qui en résultent;

ne conseguono effetti diffusi e difficili da valutare.
les résultats sont diffus et difficilement quantifiables.

i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria
les territoires qui accèdent à l'indépendance

le pmi attive a livello internazionale conseguono risultati migliori
les pme présentes sur la scène internationale obtiennent de meilleurs résultats

pertanto, si conseguono profitti fortuiti a livello europeo.
des bénéfices exceptionnels sont donc générés dans toute l’ europe.

ne conseguono un ripensamento ed una ricomprensione della pastorale stessa.
il en résulte qu’il faut repenser et comprendre autrement la pastorale elle-même.

con il peca si conseguono benefici a livello sia politico che commerciale.
il procure des avantages sur le plan tant politique que commercial.

ne conseguono gravi ripercussioni a livello economico, sociale e regionale.
elles ont d'ailleurs de graves conséquences économiques, sociales et régionales.

molte di esse conseguono semplicemente dalle modifiche introdotte in altri articoli.
la plupart de ces changements ne sont que la conséquence sur le plan éditorial des modifications apportées à d'autres articles.

gli incrementi che ne conseguono saranno basati sulle correnti di scambio reali.
ces relèvements se fonderont sur les flux d'échanges existants.

al completamento di un certo numero di moduli, gli allievi conseguono un certificato.
au terme d'un certain nombre de modules, les stagiaires reçoivent un certificat.

i nostri tecnici conseguono certificazioni industriali e vengono sottoposti a una formazione completa sui prodotti
techniciens certifiés très bien formés aux produits

a livelli più ordinari, altri programmipossono trattare gli ordinativi e le eventualioperazioni che ne conseguono.
beaucoupd’autres types de transports routiers pourraient tirer profit d’informations précises sur

questo accade normalmente cotando gli effetti non conseguono unicamente all'azione delle banche.
c'est en général le cas lorsque les effets peuvent ne pas émaner uniquement des banques.