検索ワード: coumba (イタリア語 - フランス語)

coumba freida
coumba freida

coumba, ibatou, condoglianze.
coumba, ibatou, mes condoléances !

salba, coumba and binetou.
salba, comba et binetou.

carnevali della coumba freida
carnavals de la coumba freida

numerose le feste e le manifestazioni folcloristiche che attirano turisti anche dalla vicina svizzera; tra tutte ricordiamo il famoso carnevale della coumba freide e la tradizionale veillà estiva.
les fêtes et les manifestations folkloriques qui attirent les touristes de la suisse voisine sont nombreuses. citons entre toutes le célèbre carnaval de la coumba freide er la traditionnelle « veillà » estivale.

lungo la </span> strada principale del paese e nelle stradine laterali, <span>vengono </span> riproposti dal vivo <span>i </span> vecchi mestieri legati all'agricoltura (la lavorazione della fontina, la battitura del grano, l'allevamento delle pecore e <span>la </span> lavorazione della lana), all'artigianato (la battitura del ferro, i segantini, le sarte e la confezione di "landzette" <span>, </span> costumi di carnevale della coumba freide – <span>altro nome della valle </span> - rievocanti il passaggio delle truppe napoleoniche), alla vita sociale (le lavandaie e il bucato alla fontana, </span>
le long de </span> la route principale du village et dans les ruelles latérales, <span>sont </span> reproposés en direct <span>les </span> vieux métiers liés, à l'agriculture (le travail de la fontine, le battage du blé, l'élevage des brebis et <span>le </span> travail de la laine), à l'artisanat (le battage du fer, les scieurs, les couturières et la confection de "landzette" <span>, </span> costumes de carnaval de la coumba freide – <span>autre nom de la vallée </span> - évoquant le passage des troupes napoléoniennes), à la vie sociale (les lavandières et la lessive au lavoir, </span>