検索ワード: da quanto ci risulta esistono le (イタリア語 - フランス語)

nessuno, a quanto ci risulta.
jusqu'à présent, nous n'avons eu aucune nouvelle.

da quanto ci vivi...
tu vis là depuis quand...

da quanto... ci vai?
depuis quand... tu fais ça ?

da quanto ci risulta non esistono statistiche sull'effettivo volume delle partecipazioni.
il n'existe apparemment pas de statistiques sur le volume réel des participations.

da quanto ci abita?
- personne.

no, con nessuno. a quanto ci risulta.
pas en ce moment.

- da quanto ci chatti?
depuis combien de temps tu chattes avec lui ?

a quanto ci risulta, ciò non è avvenuto.
a notre connaissance, ceci n'a pas été fait.

da quanto ci conosciamo, joan?
depuis combien de temps on se connait ? - six mois ?

- da quanto ci stai lavorando?
depuis combien de temps tu travailles sur ça ? 2 heures.

da quanto ci teniamo per mano?
depuis combien de temps on se tient la main ?

- sì. da quanto ci sta, fink?
depuis ?

- da quanto ci state lavorando?
- vous le travaillez depuis longtemps?

esistono le eccezioni.
les profils aberrants existent

- da quanto ci conosciamo io e te?
- on se connaît depuis quand ?

- esistono le leggi!
il y a des lois.

a quanto ci risulta, oggi non ci sono stati molti cambiamenti.
de notre point de vue, aujourd'hui n'a guère vu de changement non plus.

ragazzi, voi da quanto ci state provando?
combien de temps avez-vous essayé?

a quanto ci risulta questo modello è accettabile per i responsabili curdi.
pour autant que nous le sachions, c'est un modèle acceptable pour les dirigeants kurdes.

"a quanto ci risulta, lei si occupa di assistenza agli anziani."
vous êtes enregistrée dans notre système en tant que potentiel agent de soins.