検索ワード: data alla quale dobbiamo conformarci (イタリア語 - フランス語)

quale dobbiamo prendere?
laquelle doit-elle emprunter?

non dobbiamo conformarci alla società.
mais on ne devrait pas se fondre dans la société.

data alla quale si riferiscono i dati
age de la scolarité obligatoire

- quindi quale dobbiamo spedire?
laquelle envoie-t-on ?

e' una trappola alla quale dobbiamo assolutamente sfuggire.
il s' agit d' un piège auquel il nous faut absolument échapper.

questa è la sfida alla quale dobbiamo far fronte.
tel est le défi qu'il nous faut relever.

questa è la domanda cruciale alla quale dobbiamo rispondere.
telles sont les questions auxquelles nous devons répondre.

comitato nel quale dobbiamo avere fiducia.
de quoi s'agit-il au juste ?

data alla quale si considera effettuato il pagamento
date à laquelle le paiement est réputé effectué

data alla quale il rapporto è stato completato.
date à laquelle le rapport a été établi.

data alla quale il flaconcino deve essere eliminato:
date à laquelle le flacon doit être jeté:

, ossia la data alla quale vengono attualizzati tutti
, c'est-à-dire la date à laquelle

si tratta naturalmente della regola minima, alla quale dobbiamo attenerci.
il va de soi que nous devons respecter la règle de minimis.

articolo 8 data alla quale il pagamento è considerato effettuato
article 8 date à laquelle le paiement est réputé effectué

indicare la data alla quale il recupero sarà stato ultimato.
pour quelle date la récupération sera-t-elle achevée?

data alla quale viene acquisito il diritto agli assegni familiari
pour obtenir les allocations familiales, il faut adresser au bureau local de la banque d'assurances sociales (sociale verzekeringsbank) de votre lieu de résidence un formulaire de demande dûment rempli et signé.

prima data alla quale il set di dati è valido nella realtà.
première date à laquelle la série de données considérée est valide dans la réalité.

indicare la data alla quale verrà concluso il recupero degli aiuti.
veuillez indiquer la date de remboursement complet de l'aide.

data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento
date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement

la data alla quale è stata effettuata l'acquisizione o la cessione;
la date à laquelle l'acquisition ou la cession a été effectuée;